Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "предрассудки" на английский

Посмотреть также: гендерные предрассудки
Искать предрассудки в: Oпределение Словарь Синонимы
prejudice bias
stigma
superstitions
superstition
preconceptions
prejudices biases
prejudiced

Предложения

50
Распространению эпидемии способствуют социальные предрассудки и дискриминация.
Social prejudice and discrimination are major factors in the expansion of the epidemic.
Сегодня в Азиатско-Тихоокеанском регионе предрассудки по отношению к потомкам иммигрантов по-прежнему сильны.
In the Asian-Pacific region today, strong prejudice towards the descendants of immigrant groups persists.
Статистические данные свидетельствуют о том, что во многих случаях в органах иммиграционного контроля укоренились расовые предрассудки.
Statistics showed that there was much racial bias in immigration controls.
В этом контексте автор утверждает, что в Соединенных Штатах расовые предрассудки оказывают влияние на вынесение смертного приговора.
In this context, the author alleges that in the United States, racial bias influences the imposition of the death penalty.
Он в прошлом был профессиональным бейсболистом, так что долой предрассудки.
And he used to be a professional baseball player, so there's no stigma.
Существует тенденция к игнорированию проблемы и связанные с ней предрассудки.
There is a tendency to ignore the issue and a stigma associated with it.
Выражается надежда, что соответствующие руководства помогут преодолеть сохраняющиеся предрассудки.
It was hoped that the relevant guidebooks would help overcome persistent prejudice.
Расовые стереотипы и предрассудки в сочетании с безысходной нищетой нередко усиливают друг друга.
Racial stereotypes and prejudice, combined with a cycle of poverty, are often mutually reinforcing elements.
С научной точки зрения предрассудки неизменно направлены против кого-либо.
Taken as a scientific concept, prejudice is invariably directed against someone.
Стереотипные и надуманные репортажи крупных журналистов поддерживают и укрепляют уже существующие предрассудки в обществе.
Stereotyped and superficial reporting by mainstream journalists was perpetuating and reinforcing prejudice that already existed in society.
В корне этих проблем зачастую лежат предрассудки и дискриминация.
Prejudice and discrimination are often at the root of these problems.
В равной степени важно устранять предрассудки и стереотипы, усиливающие поляризацию культур.
Addressing prejudice and stereotypes, which increase polarization among cultures, was equally important.
Пора искоренить окружающие ВИЧ предрассудки и отчуждение.
It is time to eliminate the prejudice and exclusion surrounding HIV.
Аналогичным образом расизм, расовая дискриминация, религиозная нетерпимость, предрассудки и фанатизм также возникают в умах людей.
By the same token, racism, racial discrimination, religious intolerance, prejudice and bigotry also start in the minds of men.
В ряде государств глубоко укоренившиеся предрассудки и дискриминационное отношение являются причинами более низкого уровня жизни и социальной маргинализации некоторых групп меньшинств.
In some States, persistent and long-standing prejudice and discriminatory attitudes have led to lower standards of living and social exclusion for certain minority groups.
Наша цель должна заключаться в том, чтобы изгнать из нашего нового столетия ненависть и предрассудки, которые обезобразили пейзаж прошлых веков.
Our aim must be to banish from this new century the hatred and prejudice that have disfigured previous centuries.
Г-н Хейвард (Австралия) говорит, что его правительство однозначно осуждает расовые предрассудки в любой форме и решительно поддерживает Международное десятилетие коренных народов мира.
Mr. Heyward (Australia) said that his Government unequivocally condemned racial prejudice in any form and strongly supported the International Decade of the World's Indigenous People.
Например, большое значение придается проявлению расовой ненависти в системе Интернет, при этом неприкрытые расовые предрассудки в традиционных международных средствах массовой информации игнорируются.
Much attention, for instance, was paid to manifestations of racial hatred on the Internet, while the open racial prejudice of the mainstream international media was ignored.
Даже в этом многоэтническом обществе очень сильно распространены предрассудки, в том числе среди групп коренного населения.
Even in this multicultural population prejudice is rampant, even between indigenous groups.
Общая модель поведения населения и многие направления институциональной политики во многом отражают предрассудки, господствующие на структурном уровне внутри бразильского общества.
The general behavior of the population and many institutional policies largely reiterate the prejudice that prevails at the structural level of Brazilian society.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 886. Точных совпадений: 886. Затраченное время: 74 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo