Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "представить" на английский

Предложения

6720
5885
2229
2167
1653
Он обязался представить соответствующее практическое решение в неофициальном документе.
He undertook to submit a relevant paper on the solution put forward in the informal document.
Комиссия постановила представить Генеральной Ассамблее воспроизводимые ниже тексты этих докладов.
The Commission agreed to submit the texts of those reports, reproduced below, to the General Assembly.
Делегация Нидерландов обязалась представить новый текст на первом совещании специального комитета.
The delegation of the Netherlands undertook to provide a new text for the first meeting of the ad hoc committee.
Поэтому он предлагает в ближайшее время представить письменные ответы Комитету.
It therefore suggested that it should provide written answers to the Committee within as short a time as possible.
Простите, но мне сложно представить вас матерью.
Forgive me, but I find it difficult to imagine you as a mother.
Представитель Швеции вызвался представить соответствующее предложение.
The representative of Sweden offered to submit a proposal to that effect.
Эксперт должен представить отчет компетентному органу Администрации.
The expert shall submit a report to the competent authority of the Administration.
Врач обязан представить управляющему или его заместителю соответствующее медицинское заключение.
The doctor must prepare a medical report and must submit it to the director or his or her deputy.
Представитель Пакистана предложил представить краткое резюме доклада Комиссии по УВКБ.
The representative of Pakistan had proposed that the Board should submit a concise summary of its report on UNHCR.
Государству-участнику следует представить более полную информацию о деятельности омбудсмена и представить Комитету копии ежегодного доклада омбудсмена.
The State party should submit more comprehensive information about the Ombudsman and provide the Committee with copies of the Ombudsman's annual report.
Невозможно представить морскую исполняющую сторону освобожденной от ответственности.
It was impossible to conceive of a maritime performing party as being exempt from liability.
По просьбе Совета полиция обязана представить требуемую информацию.
At the request of the Council the Police are obliged to provide the information needed.
По завершении переписи Туркменистан сможет представить Комитету более точные данные.
Once the census was completed, Turkmenistan would be able to provide the Committee with more accurate data.
Делегациям Нидерландов и Германии предлагается представить соответствующие таблицы.
The delegations of the Netherlands and Germany were asked to submit the relevant tables.
Контрактору предлагается представить такую информацию Органу.
The contractor is requested to provide this information to the Authority.
Я хотела представить вам новую сотрудницу Луизу Тилтон.
I wanted to introduce you to one of our new officers, Louisa Tilton.
Председатель предложит Председателю подготовительного совещания представить Конференции проекты резолюций.
The President will invite the Chair of the preparatory meeting to present the draft resolutions to the Conference.
Комиссия предложила делегациям представить Секретариату информацию по этому вопросу.
The Commission invited delegations to provide information to the Secretariat in respect of that subject matter.
Правительство согласилось представить законопроект в палату для первого чтения.
The Government has agreed to introduce to the House for first reading the Crimes of Torture Amendment Bill.
Это честь представить этого мальчика Суду.
It is an honor to present this boy to the Court.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 49580. Точных совпадений: 49580. Затраченное время: 131 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo