Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "предстоит решить" на английский

lie ahead
to be resolved
to be solved
to decide
to be overcome
to be tackled
to be faced
to be addressed to be met
to be decided
remain
to be achieved

Предложения

Населению Косово предстоит решить еще целый ряд задач.
A number of challenges lie ahead for the people of Kosovo.
Но еще предстоит решить массу проблем, связанных с безопасностью, политическими и материально-техническими нуждами.
Meanwhile, huge challenges lie ahead in terms of security, political and logistical needs.
Финансирование областных органов власти является вопросом, который предстоит решить в ближайшем будущем.
An outstanding issue to be resolved in the near future is the funding of regional authorities.
Однако еще предстоит решить два важнейших вопроса: статус главы государства и должность премьер-министра.
However, two major questions remain to be resolved: the status of the head of State and the post of the prime minister.
Безусловно, в будущем еще предстоит решить много проблем.
Of course, there are many problems to be solved in the future.
Однако нам предстоит решить еще множество важных задач.
However, many important challenges still lie ahead.
На нелегком пути к достижению прочного мира и безопасности в Афганистане предстоит решить серьезные задачи.
In the arduous journey towards lasting peace and security in Afghanistan, significant challenges lie ahead.
Вопрос о будущем местоположении РКГ по-прежнему предстоит решить.
The question of the future location of the RCU still remains to be settled.
Тем не менее Организации предстоит решить ряд серьезных проблем.
The Organization was, however, faced with a number of major challenges.
Делегацию Таиланда радует стремление правительства Японии серьезно заниматься другими сложными проблемами и задачами, которые предстоит решить.
Thailand's delegation was impressed by the determination of the Japanese Government to seriously address other difficult issues and the challenges ahead.
Для более эффективного осуществления Конвенции предстоит решить еще ряд проблем.
A number of challenges remained to be addressed in order to improve implementation of the Convention.
Вместе с тем региону предстоит решить ряд задач.
Indeed, the region had a number of challenges to overcome.
Совету Безопасности предстоит решить, как подходить к остаточным вопросам деятельности трибуналов.
How the residual issues of the Tribunals should be dealt with is a pending issue for the Security Council.
В ближайшие месяцы нам предстоит решить множество серьезных проблем.
There are big challenges to be met in the coming months.
В этой связи предстоит решить серьезные проблемы для обеспечения защиты основных прав и свобод.
Considerable challenges, therefore, need to be addressed to ensure that fundamental rights and freedoms are protected.
Некоторые из основных проблем, которые предстоит решить, изложены ниже.
Some of the major challenges that need to be addressed are set out below.
В будущем предстоит решить следующие основные вопросы:
The following are the key issues that need to be tackled in the future:
Вскоре мирный процесс будет завершен выполнением политических задач, которые еще предстоит решить согласно Лусакскому протоколу.
The peace process will soon be concluded with the completion of the political tasks still pending under the Lusaka Protocol.
Еще предстоит решить проблему охраны пунктов сбора оружия.
The problem of guarding of the cantonment sites is yet to be resolved.
Делегация подчеркнула, что еще предстоит решить ряд сложных задач.
The delegation stated that a number of challenging tasks remained to be completed.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1270. Точных совпадений: 1270. Затраченное время: 73 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo