Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "предыстория" на английский

Искать предыстория в: Oпределение Синонимы
background
history
back story
backstory
milieu
prehistory
past history
previous history
В настоящем докладе излагаются предыстория, цели и программа практикума.
The present report describes the background, objectives and programme of the Workshop.
В настоящем докладе рассматривается предыстория, организация и осуществление второго полномасштабного эксперимента по дистанционному устному переводу, проведенному Организацией Объединенных Наций.
The present report reviews the background, organization and implementation of the second full-scale experiment in remote interpretation conducted by the United Nations.
Вкратце предыстория этих трех пунктов такова:
In brief, the history of these three paragraphs is as follows:
Итак, у организмов есть эта важная предыстория.
So, organisms have this important history.
Моя предыстория - родители отдали меня на усыновление, и я вырос на суровых улицах Филадельфии.
My back story is my parents gave me up for adoption, and then I grew up on the rough streets of Philly.
Вы думаете вся эта предыстория необходима?
You think all that back story's necessary?
Включена также новая преамбула, где более полно освещается предыстория и раскрывается содержание текста.
There was also a new preamble which defined the background and text more fully.
В этом документе излагается предыстория связанных с этим вопросов и анализируются правовые документы, которые легли в основу указанных выше статей Конвенции.
The paper explained the background of the questions involved and analysed the legislative history of the above-mentioned articles of the Convention.
В настоящем докладе изложена предыстория вопроса, организационная структура и цели переговоров.
The present report sets out the background, organization and objectives of the talks.
Это место преступления, предыстория и мотив.
That's location, history and motive.
И я знал, что у тебя неважная предыстория с Роукой.
I know you got a bad history with rocha.
В настоящем документе излагается предыстория вопроса и содержится предложение о создании Группы имплементационной поддержки при Женевском международном центре по гуманитарному разминированию.
This paper sets out the background to, and includes a proposal for the establishment of an Implementation Support Unit as part of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.
Конкретная организационная и финансовая предыстория ЮНОДК сложилась так, что такой орган не был создан.
Due to the specific organizational and funding history of UNODC, such a body had not yet been established.
Всем нам хорошо известна долгая предыстория этого предложения, а также тот факт, что нам предстоит провести сложные переговоры.
We are all aware of the long history of this proposal and of the fact that complex negotiations lie ahead.
Включены также аннотированный экспортный контракт и различные добавления (текст, справочная информация, предыстория Конвенции, ее соответствие ЕТК и тексту Инкотермс).
Also Annotated Export Contract and various appendices (text, history, antecedents of the Convention, its concordances with the UCC and text of Incoterms).
В главе I кратко рассматривается предыстория возникновения концепции РВПЗ в контексте свободы информации, а в главе II указываются соответствующие положения Орхусской конвенции.
Chapter I briefly describes the background to the emergence of the PRTR concept within a freedom-of-information context, and Chapter II identifies the relevant provisions of the Aarhus Convention.
А вот предыстория, и вот.
This is the background, and this.
Небольшая предыстория: уже 10 лет я пытаюсь найти способ обхитрить цивилизацию, чтобы сделать долгосрочный способ мышления автоматическим и повсеместным, а не трудным и редким, а в некоторых случаях и вообще отсутствующим.
A little background: For 10 years I've been trying to figure out how to hack civilization so that we can get long-term thinking to be automatic and common instead of difficult and rare - or in some cases, non-existent.
Ханна, у нас с твоим отцом длинная предыстория. И веришь ты в это или нет, мы и раньше смеялись... много.
Hanna, your father and I have a long history, and believe it or not, we used to laugh...
Ханна, у нас с твоим отцом длинная предыстория.
Hanna, your father and I have a long history,
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 125. Точных совпадений: 125. Затраченное время: 84 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo