Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "прежде всего" на английский

Искать прежде всего в: Oпределение Синонимы

Предложения

Я опубликовал ряд статей, прежде всего по морскому праву.
I have published a number of articles, particularly on the law of the sea.
Эта резолюция прежде всего адресована МООНДРК.
First of all, the resolution sends a message to MONUC.
Уважение других - это прежде всего желание узнать их.
Respecting others is first of all wanting to get to know them.
Сложная демографическая ситуация определяется прежде всего снижением рождаемости.
The complex demographic situation has been determined, above all, by a lower birth rate.
Это прежде всего касается Совета Безопасности.
This is true, above all, of the Security Council.
Он отметил важность уважения прежде всего достоинства жертв.
He noted the importance, above all, of respecting the dignity of victims.
Для достижения ЦРТ необходимы время и прежде всего ресурсы.
In order to achieve the MDGs, time and, above all, resources were needed.
Это прежде всего сфера космического пространства.
There is, above all, the area of outer space.
Позвольте прежде всего обратиться к нашему дорогому посреднику Мадибе.
Allow me first of all to turn to Madiba, our dear Facilitator.
Вторая половина ХХ века характеризовалась массовым повышением показателей производительности прежде всего благодаря улучшению использования материалов.
The latter part of the twentieth century saw massive improvements in productivity, due above all to improved use of materials.
И тут прежде всего требуется терпение .
What it calls for above all things is patience.
До этого они прежде всего проведут углубленный анализ краткосрочных явлений.
For this they will above all conduct an in-depth analysis of short-term phenomena.
Это прежде всего дало возможность для возникновения в Украине легитимного политического плюрализма.
Above all it has made it possible for genuine political pluralism to arise in the Ukraine.
Это относится прежде всего к обеспечению и реализации политических прав и свобод граждан Украины.
This applies above all to ensuring and putting into effect the political rights and liberties of Ukrainian citizens.
Австралия прежде всего желает мирного урегулирования этого трагического конфликта путем переговоров.
Above all, Australia wishes to see a peaceful, negotiated solution to this tragic conflict.
Сегодня естественными субъектами международного права являются прежде всего государства.
To date, the natural subjects of international law have been States first of all.
4.12 Изложенные автором сведения прежде всего являются недостоверными.
4.12 The author's individual account is above all implausible.
Главной проблемой остается прежде всего отсутствие адекватного финансирования сотрудничества Юг-Юг.
Above all, the lack of adequate funding for South-South cooperation remains a formidable challenge.
Будучи прежде всего матерью, она занимает главное место в семье.
Because she is a mother above all, she occupies first place in the family.
Она проявляется прежде всего в добросовестном выполнении этих обязательств всеми государствами, в частности развитыми странами.
It is expressed above all in the faithful discharge of these commitments by each State, in particular developed countries.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 37715. Точных совпадений: 37715. Затраченное время: 208 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo