Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "претендент" на английский

Искать претендент в: Oпределение Синонимы
contender
challenger
applicant
claimant
pretender
contestant
bidder
candidate
nominee
front-runner
Это претендент на звание теории всего.
It's a contender for a theory of everything.
Твой сын вернется не как претендент на трон.
Your son is not returning home as a contender to the throne.
Этот претендент больше чем вдвое крупнее Тома.
That challenger is twice Tom's size and more.
сегодняшний бесстрашный претендент, поэт ринга, -
tonight's courageous challenger, the poet of the ring, -
Любой другой претендент на это место был более опытен и квалифицирован, чем Соня Бейкер.
Every other applicant for that job was more experienced and qualified than Sonia Baker.
А как претендент на рабочее место.
I'm here as an applicant.
Единственный другой претендент на трон - это принцесса Стрелла.
The only other contender for the throne is the Princess Strella.
Итак, похоже, наш главный претендент - Железный Лепрекон.
Then it seems our leading contender is the Iron Leprechaun.
Брэдли здесь боксировал пару раз, но только как претендент.
Bradley boxed here a few times, but only as challenger.
Среди них был Роберт, семнадцатый граф Брюс, основной претендент на корону Шотландии.
Among these was Robert, the 17th Earl of Bruce, a leading contender for the crown of Scotland.
На данный момент, главный претендент - "Жижа".
Right now, the top contender is Sludge.
Она отнюдь не слабый претендент, быстро набирает опыт и имеют сильную команду.
She is far from being a weak contender, and she is a fast learner with a strong campaign team.
Америка стала «сверхдержавой по умолчанию», поскольку Китай, наиболее вероятный претендент, по собственному признанию еще находится далеко от экономического или военного паритета с США.
America has become the "default power", because China, the most likely challenger, is, by its own admission, a long way from economic or military parity with the US.
А сейчас, глубокоуважаемая публика, претендент сегодняшнего вечера:
And now, highly esteemed audience his challenger this evening:
И в красном углу сегодняшний бесстрашный претендент, поэт ринга, - Человек с пачки овсянки, Биг Мак Джонсон.
And in the red corner tonight's courageous challenger, the poet of the ring, the man from the oatmeal packet, Big Mac Johnson.
Как тот, кому есть что доказывать, напоминая всем, почему он серьезный претендент на победу во всем турнире.
Like a man with something to prove, reminding everyone why he is a serious contender to win this whole contest.
У нас есть претендент, леди и джентльмены!
We have a challenger, ladies and gentlemen!
Управляющий также может отказать в выдаче лицензии, если у него есть разумные основания полагать, что претендент был осужден за любое из этих правонарушений.
The director can also refuse to grant a licence where he reasonably believes that the applicant has been convicted of any of these offences.
В противном случае претендент на долю сразу теряет 25% налога на прибыль (например, по Украине) и ГАРАНТ 15% - на налог с физического лица.
Otherwise the applicant for the share loses 25% due to income tax (in Ukraine, for instance) and the WARRANTOR - 15% for physical entity tax.
Однако на следующих всеобщих выборах, которые должны состояться до мая 2009 г., может появиться приемлемый претендент от далитов на должность премьер-министра - Кумари Майавати, женщина - старший министр крупнейшего индийского штата Уттар-Прадеш.
Yet the next national elections, due before May 2009, may produce a plausible Dalit contender for the job of prime minister - Kumari Mayawati, the female chief minister of India's largest state, Uttar Pradesh.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 145. Точных совпадений: 145. Затраченное время: 53 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo