Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "преувеличение" на английский

Искать преувеличение в: Oпределение Синонимы
exaggeration
overstatement
reach
hyperbole
stretch
exaggerating
overstating
exaggerate
Заимствованное из публицистики выражение "женское лицо безработицы" не образное преувеличение.
The use of the journalistic term "the female face of unemployment" is not a figurative exaggeration.
Это звучит, как некое романтическое преувеличение.
And that sounds like a kind of a romantic exaggeration.
Кроме того, преувеличение угрозы, создаваемой Ираном, также используется как удобный предлог для политической жёсткости и вяло идущего процесса реформирования во всём регионе.
Moreover, the overstatement of the threat posed by Iran is also being used as a convenient excuse for political inflexibility and stagnating reform processes throughout the region.
"Война" - это несправедливое преувеличение.
"War" is an unjustifiable exaggeration.
Когда в показаниях преобладают эмоции 85% - это преувеличение.
When there's emotional testimony, I assume 85% of it is exaggeration.
Сказать, что ЕС в настоящее время находится под угрозой внутреннего и наружного реакционного национализма, это совсем не преувеличение. Из-за этого, следующий кризис еврозоны придет в виде политического кризиса.
It is no exaggeration to say that the EU is currently both internally and externally threatened by reactionary nationalism, which is why the next euro crisis will come in the form of a political crisis.
Характерной чертой рассматриваемых обвинений является преувеличение и их цель заключается в том, чтобы посредством запугивания ослабить полицейские мероприятия, проводимые в указанном выше районе для профилактики и пресечения преступлений, связанных с потреблением наркотиков и их торговлей.
The accusations pending are characterized by exaggeration and, through intimidation, they aim at relaxation of police measures taken in the above-mentioned area for the prevention and suppression of crimes relating to drug use and trafficking.
Его утверждения о том, что правительство Ирака преследует цель коллективного наказания жителей северного района и что оно прекратило оказание базовых социальных услуг, включая распределение пенсий (пункт 71), в значительной степени представляют собой подтасовку, преувеличение и искажение фактов.
His statements that the Government of Iraq has the object of imposing collective punishment against the inhabitants of the northern region and that it has withdrawn basic social services, including pensions (para. 71), contain much fabrication, exaggeration and distortion of the facts.
"Ложное красноречие - преувеличение - истинное красноречие - это выразительность."
"False eloquence is exaggeration - true eloquence is emphasis."
потому что в каждой шутке должно быть преувеличение! В каждой шутке должно быть что-то выходящее за рамки пропорций!
Because every joke needs one exaggeration, every joke needs one thing to be way out of proportion.
Преувеличение противоречит самим основам научного образа мысли: критическому мышлению и осторожной оценке фактов.
Exaggeration contradicts the key hallmarks of scientific reasoning: critical thinking and careful appraisal of the evidence.
Преувеличение - это часть клингонского обычая.
Exaggeration is part of Klingon custom.
И это не преувеличение.
This is no exaggeration.
И не думаю, что это преувеличение.
And I don't think that's padding it.
"Блистательный" - это небольшое преувеличение.
"Glowing" is a bit of an exaggeration.
Это преувеличение, которое я не ценю.
That is an exaggeration which I do not appreciate.
Миллион баллов - это небольшое преувеличение.
A million points is a bit of an exaggeration.
Это преувеличение, но мы очень занятые.
Ever. That's an exaggeratlon but we are very busy.
Ну, возможно "друзья" небольшое преувеличение.
Well, perhaps "friends" is overstating it a bit.
Ну думаю, это некоторое преувеличение.
Well, I think that's a bit of an exaggeration.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 132. Точных совпадений: 132. Затраченное время: 67 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo