Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "приборная панель" на английский

Искать приборная панель в: Oпределение Синонимы
dashboard
instrument panel
panel
Новая «приборная панель» включает ряд отчетов для контроля за финансовой эффективностью проектов.
The new dashboard includes a variety of reports to monitor the financial performance of projects.
Так же в Лексусе чуть больше места, у него багажник побольше и приборная панель как будто позаимствована со страниц научно-фантастических книг.
The Lexus also has slightly more space, a slightly bigger boot and a dashboard from the pages of science fiction.
Приборная панель изогнулась дугой, и циферблаты приборов искорежены.
and the instrument panel was... buckled inwards... cracking the clock and speedometer dials.
5.2 Приборная панель должна включать по крайней мере следующие приборы: - индикатор напряжения в контактной сети; - индикатор отсутствия напряжения в контактной сети; - индикатор состояния главного автоматического выключателя напряжения контактной сети;
As a minimum, the instrument panel shall be consistent of: - indicator of voltage in the contact system; - indicator of zero voltage in the contact system; - indicator of main automatic switch of contact system voltage state;
Колеса желтые, обивка коричневая, приборная панель из натуральной кожи со льдом в стекле
All the wheels are yeller, the upholstery's brown, the dashboard's genuine leather, with ice in glass...
В начале 2009 года ЮНОПС внедрило новую «приборную панель» в целях финансовой отчетности на основе общей бухгалтерской книги. «Приборная панель» предлагает целый ряд отчетов, помогающих следить за финансовой эффективностью индивидуальных проектов.
In early 2009, UNOPS launched a new 'dashboard' for financial reporting based on general ledger dashboard offers a number of reports that help monitor the financial performance of individual projects.
Кроме того, в ЮНОПС создана ежедневно обновляемая финансовая «приборная панель», помогающая руководителям портфелей заказов следить за перерасходом проектных средств через Интранет.
In addition, UNOPS has implemented a financial dashboard, which is updated daily, to facilitate portfolio managers' monitoring on the Intranet of project overspending.
Здесь есть спутниковая навигация, непонятная, конечно, камеры заднего вида, приличная аудио-система, климат-контроль, управление аудиосистемой на руле цифровая приборная панель - довольно хорошая.
It has got sat-nav, incomprehensible of course, reversing cameras, decent audio system, automatic air-conditioning, audio controls on the steering wheel, digital dashboard... pretty good.
Демократия просто не имеет права называться демократией, если она не пытается быть прозрачной, но прозрачность - этооткрытость лишь в одну сторону, и приборная панель без руля - этоне то, что демократия обещает людям.
There's no democracy worth the name that doesn't have atransparency move, but transparency is openness in only onedirection, and being given a dashboard without a steering wheel hasnever been the core promise a democracy makes to itscitizens.
Думаю, через несколько лет, мы столкнемся с тем, что приборная панель будет скрывать все свои подключения.
I think you'll find after a few years, your dashboard had been faking all its connections.
В начале 2008 года была значительно усовершенствована «приборная панель» - специализированный инструмент для отслеживания проектов и финансов, - которая теперь дает руководству и персоналу по проектам и общее представление о ситуации, и необходимые детали для внимательного отслеживания проектных бюджетов.
The 'dashboard', a customized project and finance monitoring tool, was substantially improved in early 2008 and now provides management and project staff both with an overview and with the details required to monitor projects budgets closely.
Создается «приборная панель для управления активами», и все соответствующие сотрудники до конца 2008 года пройдут переподготовку по вопросам управления активами.
An 'assets dashboard' is being created and all relevant staff will be re-trained in assets management by the end of 2008.
Приборная панель прочтёт ваши сообщения за вас.
The dashboard will already have listened to your messages for you.
Приборная панель мигает как рождественская ёлка.
The dash is lighting up like a Christmas tree.
Приборная панель из кабины "Скайстормера".
Heads-up display from the cockpit of the Skystormer.
Приборная панель говорит, что он чист.
The instrument panel says it's clean.
5.2 Приборная панель должна включать, по крайней мере, следующие приборы:
5.2. As a minimum, the instrument panel shall include:
Новая платформа отчетности - «приборная панель» с отчетами на основе общей бухгалтерской книги - была запущена в январе 2009 года.
A new reporting platform - the 'dashboard' with general ledger-based reports - was launched in January 2009.
В начале 2008 года «приборная панель», индивидуализированный проект контроля за проектами и финансовыми средствами, была существенно усовершенствована и теперь дает руководству и персоналу проектов общую картину и подробную информацию, требующуюся для осуществления строгого контроля за бюджетами проектов.
The 'dashboard', a customized project- and finance-monitoring tool, was substantially improved in early 2008 and now provides management and project staff with an overview and the details required to monitor project budgets closely.
Приборная панель полностью соответствует прототипу по всем параметрам за исключением одного - приборы к сожалению не работают.
Control panel is an exact copy of original, with one exception - unfortunately, devices does not act.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 148. Точных совпадений: 24. Затраченное время: 75 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo