Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "привлекать внимание" на английский

Искать привлекать внимание в: Oпределение Спряжение Синонимы
draw attention
attract attention
highlight
call attention
draw the attention
bring to the attention
bring attention
draw
to attract the attention
low profile
drawing attention
attracting attention
promote the

Предложения

Она носит цветастые платья, чтобы привлекать внимание.
She wears flamboyant clothes to draw attention.
Таким образом, статистическим учреждениям необходимо привлекать внимание к очевидным случаям некорректного публичного использования или интерпретации статистических данных.
Hence, statistical agencies should draw attention to obvious public incorrect use or interpretation.
Ваша цель женщина, но вы не хотите привлекать внимание.
You're here to target a woman, but you don't want to attract attention.
Подумал, ты не захочешь привлекать внимание.
I figured you wouldn't want to attract attention that way.
УВКБ будет и впредь привлекать внимание к дилеммам, стоящим перед всеми сторонами и самой системой международной защиты.
UNHCR will continue to highlight the dilemmas confronting all parties, and the international protection framework itself.
Мы также признательны различным органам Организации Объединенных Наций, которые продолжают привлекать внимание к вопросу о женщинах, мире и безопасности.
We also thank the various United Nations bodies that continue to highlight the subject of women, peace and security.
По сути, такие уведомления уже начали привлекать внимание и давать результаты.
In fact, the notices already have begun to attract attention and yield results.
Для стимулирования изменения поведения общества маркировка должна бросаться в глаза и привлекать внимание.
In order to foster social change, the label needs to be eye-catching and attract attention.
Мы же не хотим привлекать внимание, верно?
We don't want to attract attention, do we?
Когда вы покинете эти стены вы не должны привлекать внимание к этому обществу.
When you travel outside its walls, you must not draw attention to this society.
Таким образом, ваш роскошный образ жизни не будет привлекать внимание влиятельных партнеров.
That way, your jet-setting lifestyle and influential associates won't draw attention.
Финляндия высказала мнение о том, что НПО следует привлекать внимание к недостаткам в осуществлении Пакта.
Finland favoured having NGOs draw attention to shortcomings in the implementation of the Covenant.
При этом преследуется цель стимулировать и привлекать внимание широких кругов общественности к демократическим аспектам религиозного обучения ислама и не допускать обращения к экстремизму.
The aim is to bring out and draw attention to the democratic aspects of the religious teaching of Islam and to prevent subversion by extremists.
На уровне разработки политики Управление продолжало привлекать внимание к необходимости укрепления защиты земель, принадлежащих коренным народам.
At policy level, the Office continued to draw attention to the need to strengthen the protection of indigenous land.
Сумочки и кошельки могут привлекать внимание.
Purses and wallets can attract attention.
Генеральная Ассамблея обязана привлекать внимание международного сообщества к такого рода нарушениям.
The General Assembly had the obligation to alert the international community to those violations.
Лишь недавно насилие в семье стало привлекать внимание общественности и считаться преступлением.
Domestic violence had only recently begun to be considered a public matter and a crime.
В-пятых, Парижские переговоры, наконец, начинают привлекать внимание мировой общественности и мировых лидеров.
Fifth, the Paris negotiations are finally beginning to attract global attention from both the public and world leaders.
Неожиданно, подзаборный певец начинает привлекать внимание.
Suddenly an over-the-hill boy singer is starting to get some attention.
Это своего рода действие, что будет привлекать внимание нашей матери.
It's the kind of act that will draw our mother's attention.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 442. Точных совпадений: 442. Затраченное время: 110 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo