Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "привыкание" на английский

Искать привыкание в: Oпределение Синонимы
addiction
habituation
acclimatisation
acclimatization
conformation
getting the feel
getting used to
growing used
addictive
addicting
get used
habit-forming
Это не физическое привыкание, поэтому если они остановятся - они не будут больны.
It's not physical addiction, in that if they stop, they're not going to be physically ill.
Положение населения оккупированных территорий было охарактеризовано как "болезненное привыкание к травматическому состоянию", чреватое очень близким взрывом.
The situation of the population in the occupied territories was described as an "addiction to trauma", with the breaking point very near.
Но иногда привыкание - это плохо.
But sometimes, habituation isn't good.
Данный модуль позволяет этого избежать, потому что это Гауссовское привыкание, которое становится негативным, тем более интенсивно, чем дольше робот смотрит на одно и то же.
Well, this gets rid of that, because this is a habituation Gaussian that gets negative, and more and more intense as it looks at one thing.
Привыкание к политической должности всегда вызывает беспокойство, потому что демократия может превратиться в автократию, когда лидеры перестают признавать ограничения своей власти.
The addiction to political office is always worrisome, because democracies turn into autocracies when leaders cease to recognize the limits of their power.
Привыкание к табакокурению относится к проблеме охраны здоровья детей, поскольку 90 процентов лиц в большинстве развитых стран начинают курить до 18 лет.
Tobacco addiction is a child health problem because 90 per cent of those who smoke in the most developed countries begin doing so before their eighteenth birthday.
Бакли утверждал, что привыкание к никотину нельзя оставлять свободным выбором.
Recently, no less than William F Buckley has argued that nicotine addiction cannot be dismissed as free choice.
Депрессия, тревога и страх типичны для перенесших пытки, и они ищут спасения в алкоголе, наркотиках и лекарствах, которые зачастую вызывают привыкание.
Depression, anxiety and fear were very common, and reliance on alcohol, drugs and medication to deal with such intense emotions led in many cases to addiction.
У меня ушло два месяца на привыкание...
It took me about two months to nail it.
Осторожно, коллекционирование олимпийских значков вызывает привыкание.
Just beware, collecting olympic pins can be kind of addictive.
Он держит свертышей на вызывающих привыкание наркотиках.
He gets folders hooked on this addictive drug of his.
Адреналин от постоянного риска может вызвать привыкание к гимнастике.
The adrenaline in taking risks can be addictive to a gymnast.
Ну да, требуется некоторое привыкание.
Well, it does take some getting used to.
Я похож на героин, вызываю привыкание.
I'm like walking heroine, very habit forming.
Поскольку употребление табака вызывает привыкание, курильщикам трудно прекратить курить.
Because tobacco use is addictive, smokers find it difficult to stop.
При неоднократном применении развивается привыкание к этому действию.
Tolerance to these effects develops with repeated use.
Очень быстрое привыкание - кайф очень короткий.
Highly addictive - the high was very short.
Он считает, что игра Icebreaker вызывает крайнее привыкание.
He also finds the game Icebreaker very addictive.
Ты считаешь, что игра вызывает привыкание?
Are you saying you think the game's addictive?
А у тебя привыкание к обезболивающим.
You are addicted to pain pills.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 86. Точных совпадений: 86. Затраченное время: 66 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo