Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "приглянулся" на английский

caught my eye
likes you
Ты мне просто приглянулся, Дэнни.
You just caught my eye, danny.
Только у Джошуа Тейлора есть один макинтош, что мне приглянулся, и...
Only there's a mackintosh at Joshua Taylor's that's caught my eye and...
Мы не атакуем каждого мужчину, что нам приглянулся.
We don't go around randomly attacking any man we're attracted to.
Замялся, как будто он ей приглянулся.
He's being coy as if he's got a shot.
Фрэнки приглянулся новый инструктор по стрельбе.
Frankie's got the hots for the new firearms instructor.
Потому ты ей явно не приглянулся.
Because she is clearly not interested in you.
Я последняя узнала, что тебе приглянулся Джоуи, когда он въехал.
I was the last to know you had a crush on Joey.
Машине ты приглянулся, она тебя и выдернула.
The machine wanted you, so it took you.
Может он кому-нибудь приглянулся с этим лицом?
Maybe someone's attracted to him with this face?
У меня есть ещё один стажер, который бы тебе больше приглянулся.
I do have another intern that you might like better.
Своей красотой и обаянием Давид приглянулся дочери царя Саула Мелхоле, на которой вскоре женился.
David the beauty and charm has attracted daughters of Tsar Saul is Melhole whom soon married.
И я не помню, который из них тебе приглянулся.
And I couldn't remember which one you liked.
Капитан, можете выбрать любой участок вверх по течению, который вам приглянулся.
You can get anyplace up that river that suits you, young Captain.
А если кому приглянулся новенький сканер, можете навестить его у меня в кабинете.
And whoever would like a brand new scanner Can come visit it in my office.
Извини, что ей больше приглянулся мой рассказ.
I'm sorry she happened to like my angle better.
Айрин ясно выразилась, кто ей приглянулся больше всех.
Irene was very clear on who she connected with.
Ну, вообще-то их плана, но мне он приглянулся.
Well, their plan, but I fancied it.
Похоже, я ему приглянулся, босс, он все время на меня пялится.
I think he fancies me, boss, because he can't stop staring.
Вы же вышли потому, что я вам приглянулся?
Didn't you follow me out because you liked me?
Тебе там никто не приглянулся, в качестве наставника?
Anyone strike you there as mentor material?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 58. Точных совпадений: 58. Затраченное время: 127 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo