Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "придаем большое значение" на английский

attach great importance
attach importance
attach great significance
attach great value
place great importance
attach high importance
attach considerable importance
place great value
attach much importance
place importance
attach the utmost importance
attach high priority
attach special importance

Предложения

Соответственно, мы придаем большое значение всемерному осуществлению Брюссельской и Алматинской программ действий.
Accordingly, we attach great importance to the full implementation of both the Brussels and the Almaty Programmes of Action.
Мы также придаем большое значение правилам процедуры этого благородного органа.
We also attach great importance to the rules of procedure of this August body.
В этой связи мы придаем большое значение продолжению диалога с Испанией как средству преодоления наших разногласий.
In that regard, we attach importance to continuing the dialogue with Spain as a means to overcoming our differences.
В этом плане мы придаем большое значение денуклеаризации Корейского полуострова и призываем Корейскую Народно-Демократическую Республику немедленно и безоговорочно возобновить шестисторонние переговоры.
In that vein, we attach importance to the denuclearization of the Korean peninsula and call on the Democratic People's Republic of Korea to return to the Six-Party Talks immediately and without conditions.
Мы также придаем большое значение подписанному недавно с Соединенными Штатами Соглашению о предотвращении распространения оружия массового уничтожения.
We also attach great significance to the Agreement on the Prevention of Proliferation of Weapons of Mass Destruction recently signed with the United States.
Мы придаем большое значение поощрению социальной справедливости и защите ценностей и методов, обеспечивающих социальную сплоченность.
We attach great importance to the promotion of social justice and the safeguarding of values and practices that ensure social cohesion.
Мы придаем большое значение вопросу о скорейшем реформировании методов работы Совета Безопасности.
We attach great importance to the issue of reforming the working methods of the Security Council as quickly as possible.
Мы также придаем большое значение скорейшему и успешному завершению Дохинского раунда переговоров в рамках Всемирной торговой организации.
We also attach great importance to the early and successful conclusion of the Doha Round of the World Trade Organization negotiations.
Мы придаем большое значение вопросам здоровья и образования наших детей.
We attach great importance to the health and education of our children.
Мы также придаем большое значение проблеме предотвращения международным сообществом внутренних вооруженных конфликтов.
We also attach great importance to the issue of prevention of internal armed conflicts by the international community.
Мы придаем большое значение продолжению успешной работы МУС.
We attach great importance to the continuation of the ICC's successful work.
В этой связи мы придаем большое значение присоединению Украины к Всемирной торговой организации.
In this context, we attach great importance to the accession of Ukraine to the World Trade Organization.
В частности, мы придаем большое значение активизации Генеральной Ассамблеи и рационализации ее повестки дня.
In particular, we attach great importance to the revitalization of the General Assembly and the rationalization of its agenda.
Мы придаем большое значение региональному компоненту международного экономического сотрудничества.
We attach great importance to the regional component of international economic cooperation.
Мы придаем большое значение деятельности МООННГ в области общественной информации.
We attach great importance to the activities of UNOMIG in the field of public information.
Мы также придаем большое значение продолжению распространения Комитетом регулярной информации о своей деятельности.
We also attach great importance to the continuing communication by the Committee of regular information on its activities.
Мы придаем большое значение нашему многоаспектному партнерству с Африкой и африканцами.
We attach great importance to our multidimensional partnership with Africa and with its people.
Мы приветствуем развитие женевского процесса и придаем большое значение его результатам.
We welcome the development of the Geneva process and attach great importance to the outcome of that process.
Мы придаем большое значение справедливому географическому распределению мест непостоянных членов в Совете Безопасности.
We attach great importance to the equitable geographical distribution of non-permanent seats in the Security Council.
Мы также придаем большое значение обеспечению защиты детей и семьи.
We also attach great importance to the protection of children and of the family.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 385. Точных совпадений: 385. Затраченное время: 221 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo