Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "придаем исключительно большое значение проблемам" на английский

Поэтому мы придаем исключительно большое значение проблемам, рассматриваемым в Повестке дня для развития.
We therefore attach high priority to the themes of the "Agenda for Development".

Другие результаты

В этой связи мы придаем исключительно большое значение восстановлению взаимного доверия между сторонами, которых это касается.
In this regard, we believe that the restoration of mutual trust among the concerned parties is vital.
Мы придаем исключительно большое значение развитию сердечных и дружественных отношений с нашими соседями в целях содействия миру, стабильности и взаимному доверию в регионе.
We attach the highest importance to developing cordial and friendly relations with our neighbours with a view to promoting peace, stability and mutual confidence in the region.
В этом контексте мы придаем исключительно большое значение предоставлению центральноевропейским и балтийским странам возможности принимать участие в работе существующих европейских и трансатлантических институтов в области безопасности.
In this context, we consider the opening of existing European and transatlantic security institutions to Central European and Baltic countries to be extremely important.
Мы придаем исключительно большое значение сохранению территориальной целостности, суверенитета и единства Грузии и твердо верим в то, что международное сообщество должно приложить все усилия для достижения справедливого урегулирования конфликта на этой основе.
We attach the utmost importance to the preservation of the territorial integrity, sovereignty and unity of Georgia and firmly believe that the international community should deploy all efforts to bring about a just solution to the conflict on that basis.
Мы придаем исключительно большое значение обеспечению того, чтобы побочные выгоды космической техники способствовали расширению основанного на принципе недискриминации международного сотрудничества, при уделении большего внимания потребностям и интересам развивающихся стран.
We think it extremely important that the spin-off benefits of space technology should promote increased non-discriminatory international cooperation, with greater account being taken of the needs and interests of developing countries.
Мы придаем исключительно большое значение словам г-на Кассесе, предупредившего о том, что мир без восстановления справедливости - это вообще не мир.
We attach utmost importance to the admonition of Mr. Cassese that peace without justice is no peace at all.
Мы также придаем исключительно большое значение мерам, направленным на проведение разминирования, оказание помощи в разминировании и гуманитарной помощи и призываем к укреплению усилий в этой области.
We also view mine clearance, assistance in demining and humanitarian assistance in this regard, to be extremely important, and call for greater efforts to be made.
Эти вопросы имеют исключительно большое значение и чреваты последствиями для работы Комитета.
These are issues of critical importance and have their own implications for the Committee's work.
Успешное завершение следующего раунда переговоров будет иметь исключительно большое значение для будущего дарфурского политического процесса.
The success of the next round of talks will be crucial for the future of the Darfur political process.
Поэтому своевременное представление точных данных имеет исключительно большое значение для успешного осуществления Протокола.
The timely submission of accurate data was therefore of utmost importance to the success of the Protocol.
Испрашиваемая должность сотрудника службы охраны местного разряда имеет исключительно большое значение для выполнения этих функций.
The requested post for a security officer at the local level is vital for the fulfilment of these duties.
Работа Первого комитета в ходе нынешней сессии имеет исключительно большое значение.
The work of the First Committee during this session is of unique importance.
Соединенные Штаты придают исключительно большое значение работе Трибунала по расследованию военных преступлений.
The United States places a very high priority on the work of the war crimes Tribunal.
Было признано исключительно большое значение успешного выполнения этого Соглашения.
There was recognition of the crucial importance of successful implementation of this Agreement.
Правильное определение основных направлений работы Центра имеет исключительно большое значение.
Knowing how to identify those areas where the Centre should focus its work is vital.
Наша страна также придает большое значение проблеме изменения климата.
My country also attaches importance to the issue of climate change.
Украина придает большое значение проблеме уничтожения чрезмерных запасов СОЛВ и соответствующих боеприпасов.
Ukraine attaches great importance to the issue of the destruction of excessive stockpiles of SALW and related ammunition.
Государством придается большое значение проблемам усыновления детей, граждан Республики иностранными гражданами.
The State attaches great importance to problems relating to the adoption by foreigners of children who are citizens of Kazakhstan.
Мы также придаем большое значение проблеме предотвращения международным сообществом внутренних вооруженных конфликтов.
We also attach great importance to the issue of prevention of internal armed conflicts by the international community.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14005. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 312 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo