Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "придирчивый" на английский

Искать придирчивый в: Oпределение Синонимы
picky
fussy
pernickety
persnickety
nit-picky
contentious
critical
nitpicky
fastidious
hypercritical

Предложения

Я слышала, что Мэй, хоть она и не придирчивый человек, предпочитает короткие стрижки.
You know, I have heard that Mae, while not a picky person, prefers a close cut.
Знаешь, ты такой придирчивый потому, что еще маленький.
You know, you're picky because you're young.
Он очень придирчивый в том, что касается его стола.
And he's very fussy about his desk, as you know.
Почему он такой придирчивый?
Why is he being so pernickety?
Так что я очень придирчивый сейчас.
So I'm really picky right now.
Может, ты слишком придирчивый.
Maybe you're just too picky.
Не такой уж и я придирчивый.
I'm not that picky.
Придирчивый, упрямый, нетерпеливый...
Picky, stubborn, impatient...
Более придирчивый следователь посадил бы обязательно нас за решетку.
A sensible one would have had us all in the cooler.
Он такой надменный и придирчивый, вы даже не представляете, каково работать у такого в подчинении.
He's so stiff and uptight you have no idea what it's like working for someone like that.
Ты же знаешь, какой он придирчивый, когда нужно выбрать подходящую марку.
YOU KNOW HOW FINICKY HE IS ABOUT CHOOSING THE RIGHT LABEL.
Ты самодовольный, замкнутый, ворчливый, придирчивый, помешанный на работе... Хлыщ!
You're a holier-than-thou, antisocial, judgmental, hypercritical workaholic... coxcomb!
Не, не, не, я слишком придирчивый.
No, no, I'm too impatient.
Парень, который меняет мне масло, он довольно придирчивый, но я думаю, он так ведет себя со всеми.
I mean, my oil change guy, he's pretty mean, but I think he's just mean to everybody.
Приходится терпеть его придирчивый характер.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15. Точных совпадений: 15. Затраченное время: 16 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo