Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "призыв к действию" на английский

Искать призыв к действию в: Oпределение Синонимы
call to action
call for action
Сегодня своей резолюцией 1888 Совет Безопасности направляет недвусмысленный сигнал - призыв к действию.
With its resolution 1888 today, the Security Council is sending an unequivocal message - a call to action.
Мой призыв к действию для новой власти - не быть островом.
My call to action for new power is to not be an island.
КР уже пора откликнуться на это призыв к действию.
It is time for the CD also to respond to this call for action.
Именно в этом контексте и следует воспринимать сегодняшний призыв к действию.
That is the context in which today's call for action needs to be understood.
Соответственно, любой призыв к действию должен подкрепляться обязательствами относительно предоставления персонала или финансовых средств.
Accordingly, any call for action must be followed by a pledge to provide the personnel or financial means.
Порядка 100 участников приняли Аккрский призыв к действию.
The nearly 100 participants adopted the Accra Call to Action.
Глобальный призыв к действию прозвучал, стратегические зоны действий определены и согласованы.
The global call to action has been sounded and strategic action areas have been defined and agreed upon.
Исход этой встречи стал известен, как Белладжский призыв к действию.
The outcome of this meeting became known as the Bellagio Call for Action.
Ее итоговый документ - Магглингенский призыв к действию - был единодушно принят всеми ее участниками.
Its outcome document, the Magglingen Call to Action, was adopted unanimously by all participants.
Наш призыв к действию отражает ухудшение гуманитарной обстановки на оккупированных территориях и эскалацию репрессий в отношении гражданского населения Палестины.
Our call to action noted the deterioration of humanitarian conditions in the occupied territories and the escalation of repression against Palestinian civilians.
Это не «перечень товаров» для доноров, а призыв к действию.
They are not a shopping list for donors, but rather a call to action.
Короче говоря, наш новый отчет - это призыв к действию.
In short, our new Report is a call to action.
Сегодняшняя историческая встреча символизирует собой призыв к действию.
Today's historic meeting is a call to action.
Поэтому, необходимо дать высокую оценку этим результатам и рассматривать их как призыв к действию.
We should therefore rate those results highly and consider them to be a call to action.
В этой связи главы государств и правительств государств-членов в торжественно принятом ими заключительном документе призвали Ассамблею откликнуться на их призыв к действию.
In conjunction with this, the heads of State or Government of Member States have mandated the Assembly, by their solemn act of adopting the outcome document, to implement the call for action.
Она представляет собой настоятельный призыв к действию.
It is an urgent call to action.
В ходе этого заседания уже прозвучало множество важных и полезных заявлений, в частности призыв к действию бывшего президента Португалии Сампайю.
We have already heard many important and useful testimonies during this meeting, particularly the call for action of former President Sampaio of Portugal.
Именно с учетом этого Польша присоединилась к премьер-министру Великобритании Гордону Брауну, поддержав призыв к действию в отношении целей развития тысячелетия.
It was in that vein that Poland joined British Prime Minister Gordon Brown in endorsing the call to action on the MDGs.
Они отметили, что выключение света - это только «призыв к действию».
Turning off the lights is just a "call to action," they noted.
Итак, я бы хотел закончить сказав, что вы действиетльно можете рассматривать это как призыв к действию, верно.
So I'd just like to end by saying, you can really view this as a call to action.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 17742. Точных совпадений: 75. Затраченное время: 213 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo