Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "прикладное программное обеспечение" на английский

application software
software application

Предложения

Возможны различные наборы функций, любое прикладное программное обеспечение, инструменты и сети.
Various functions, any application software, tools and networks are available.
Системное программное обеспечение помогает обеспечивать работу компьютерных аппаратных средств, тогда как прикладное программное обеспечение используется для выполнения конкретных задач.
System software helps run the computer hardware whereas application software is used to execute specific tasks.
В ответ было указано, что платформа УСО - это не просто ящик для входящей электронной почты, а взаимосвязанное прикладное программное обеспечение, функционирующее в соответствии с общим протоколом.
In response, it was said that an ODR platform was more than just an e-mail inbox, but rather was an interconnected software application operating under common protocol.
В ответ на рекомендацию УСВН, ЮНКТАД сообщила, что в 2010 году она установит новое прикладное программное обеспечение в целях полного соответствия правилам Организации Объединенных Наций.
Following a recommendation by OIOS, UNCTAD advised that it will launch a new software application in 2010 so as to fully comply with United Nations rules.
Была активизирована работа по распространению соответствующих средств, таких, как специальные классификации/системы кодирования, прикладное программное обеспечение для справочных баз данных, реестры компаний и прикладные шёЬ-системы.
The dissemination of tools, such as specialized classifications/coding systems, application software for referral databases, company registers and the web applications, was intensified.
Основополагающие ключевые технологии - "летучая" оптика, источник лазерного излучения, уникальная система Direct Helical Motor (DHM), система ЧПУ и прикладное программное обеспечение - оптимизируют производственные процессы, представляя собой важный технический прогресс.
Trendsetting key technologies such as flying optics, laser source, the unique Direct Helical Motor System (DHM), CNC control and application software, sustainably improve the production processes and represent an important technical advance.
За последние шесть лет в Центральных учреждениях была создана сложная и многообразная сетевая инфраструктура, включающая серверы локальной вычислительной сети и серверы приложений, персональные компьютеры и прикладное программное обеспечение.
Over the course of the past six years, a complex and diverse combination of network infrastructure, local area network servers and application servers, personal computers and application software has evolved at Headquarters.
Разумеется, в первую очередь, люди хотят иметь прикладное программное обеспечение, т.е. программы, которые помогают им делать то, что им хочется: от редактирования документов до управления бизнесом, от игр до написания другого программного обеспечения.
Of course, the thing that people want is application software: programs to help them get what they want to do done, from editing documents to running a business to playing games to writing more software.
Существуют две основные категории программного обеспечения: системное программное обеспечение, такое, как операционные системы, и прикладное программное обеспечение, например офисные комплекты, системы планирования ресурсов предприятий или системы управления базами данных.
There are two major categories of software: system software such as operating systems and application software such as office suites, enterprise resource planning systems or database management systems.
с) СОЭНКИ ВС (системное программное обеспечение, прикладное программное обеспечение и техническое обеспечение) должна иметь высокий уровень надежности и доступности, по меньшей мере такой же, как и в случае других навигационных средств, при навигационном режиме, указанном в разделе 4 настоящего стандарта.
Inland ECDIS (Operating System Software, Application Software and Hardware) shall have a high level of reliability and availability at least of the same level as other means of navigation, for the navigation mode as specified in Section 4 of this standard.
Прикладное программное обеспечение позволяет автоматизировать следующие функции:
The application software allows for the automation of the following functions:
Прикладное программное обеспечение для финансовой деятельности Отдела управления инвестициями
Investment Management Division financial business application software
ЕКА/ЕСОК для изчения и опробования были переданы несколько КД ПЗУ, на которых содержатся данные модели и прикладное программное обеспечение.
A number of CD ROMs containing the model data and the application software has been delivered to ESA/ESOC for the purpose of reviewing and testing.
Система управленческой информации, интегрирующая и автоматизирующая практические методы оперативной деятельности организации; или многомодульное прикладное программное обеспечение, позволяющее организации поддерживать функционирование таких систем; или же сочетание обоих вышеуказанных компонентов.
A management information system that integrates and automates business practices associated with the operations of an organization, or multi-module application software that helps an organization to support such systems, or a combination of the two.
В рамках подпрограммы было модернизировано установленное прикладное программное обеспечение службы технической поддержки для содействия эффективному мониторингу показателей работы, включая автоматизированный опрос для сбора отзывов и замечаний клиентов и определение временных параметров предоставления услуг.
Under the subprogramme, the current help-desk application software was enhanced to facilitate effective performance monitoring, including automated client feedback surveys and time-based metrics on the delivery of services.
Через Отдел информационно-технического обслуживания все подразделения Секретариата, занимающиеся разработкой прикладных программ, информированы о необходимости проверить прикладное программное обеспечение, которое выполняет функции, связанные с отсчетом времени, и устранить возможные проблемы путем либо перепрограммирования, либо замены старых программ новыми отлаженными пакетами.
Through the Information Technology Services Division, all application development areas in the Secretariat are being made aware of the need to review application software that handles date-sensitive functions and to avoid potential difficulties either by re-programming or by replacing the software with compliant packages.
Прикладное программное обеспечение HandlingTool для роботов FANUC является наиболее эффективным инструментом для реализации задач по перемещению объектов, осуществлению сборочных операций, съёма материала.
HandlingTool application software, integrated with a FANUC Robot and controller, provides an effective process solution to most general material handling, material removal and assembly applications.
GoAML - это прикладное программное обеспечение, предназначенное для использования подразделениями финансовой разведки в борьбе с финансированием терроризма и отмыванием денег.
These are available at a cost to all Member States. GoAML is a software application designed for use by financial intelligence units to counter the financing of terrorism and money-laundering.
Для достижения этого необходимо разработать соответствующий процесс управления, определить роль и функции руководителей на каждом организационном уровне, прежде чем определять наиболее подходящее прикладное программное обеспечение.
In order to achieve this, an adequate management process should be designed, determining the role and functions of managers at each organizational level, prior to identifying the most suitable software applications.
После восстановления нормального режима работы Казначейству пришлось повторно ввести все данные за те дни, когда прикладное программное обеспечение не работало.
When normal operations resumed, Treasury had to re-enter all the data pertaining to the days on which the software application was not working.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 36. Точных совпадений: 36. Затраченное время: 58 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo