Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "приложения" на английский

Искать приложения в: Oпределение Синонимы

Предложения

685
524
210
Проекты статей 1-9 приложения к Конвенции принимаются.
Draft articles 1 to 9 of the annex to the Convention were adopted.
Широкая сфера применения проекта приложения получила широкую поддержку.
There was general support for a broad scope of application of the draft annex.
В ближайшем будущем airBaltic расширит возможности мобильного приложения.
More features will be added in the near future to the airBalticMobi mobile application.
Во время загрузки приложения произошла ошибка.
An error has occurred while loading the application.
Основные экономические показатели приводятся в таблице 1 статистического приложения.
For the main economic indicators, see table 1 in the Statistical Appendix.
Докладчики завершат работу по подготовке нового приложения, содержащего информацию о взятии проб.
Continuing work: A new annex giving information on sampling will be finalized by the rapporteurs.
Как явствует из приложения 5, это объясняется скудным финансированием.
This is as a result of poor funding, as can be seen in annex 5.
Информация, содержащаяся в таблице С приложения, отражает число ожидаемых требований.
The information contained in table C of the annex reflects the number of expected claims.
Существующие стационарные источники соответствуют требованиям технического приложения к Протоколу.
Existing stationary sources are in compliance with the technical annex to the Protocol.
Статистическому отделу Организации Объединенных Наций выражается благодарность за подготовку приложения о наличии и качестве данных.
Acknowledgement is due to the United Nations Statistics Division for the preparation of the annex on availability and quality of data.
Резюме этих пересмотренных предложений приводится в разделе В приложения к настоящему докладу.
These revised proposals are summarized in section B of the annex to the present report.
Завод-изготовитель может выбрать испытательное топливо, указанное в пункте 1 приложения 10.
A manufacturer may choose to use the test fuel specified in paragraph 1. of annex 10.
2 Просьба учитывать положения технического приложения.
2/ Take into account the technical annex to the Protocol.
В пункте 2 а) статьи 20 Роттердамской конвенции предусматривается принятие Конференцией Сторон приложения относительно арбитражных процедур.
In its article 20, paragraph 2 (a), the Rotterdam Convention provides for the adoption by the Conference of the Parties of an annex concerning arbitration procedures.
В отношении отличительного знака применяются соответствующие положения пункта 3 приложения 2 .
The relevant provision of Annex 2, paragraph 3, shall apply to (...) the distinguishing sign.
См. список сокращений в начале приложения.
UNSCOM See list of acronyms at the front of the annex.
Было решено, что нет необходимости подготовки приложения к протоколу содержащего формат отчетности.
It was agreed that it was not necessary to have an annex to the protocol setting out a reporting format.
После проверки соответствие, по крайней мере, положениям этого приложения подтверждается международным сертификатом технического осмотра.
Following verification, the compliance with at least the provisions of this Annex shall be confirmed by the International Technical Inspection Certificate.
Краткое изложение мероприятий Ирана приводится в пункте 22 приложения к докладу.
A summary of Iran's activities appears in paragraph 22 of the annex to the report.
ЭСКАТО также сыграла конструктивную роль в подготовке приложения об осуществлении КБО для Азии.
ESCAP was also instrumental in assisting with the preparations of the CCD Implementation Annex for Asia.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 8953. Точных совпадений: 8953. Затраченное время: 92 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo