Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "принадлежностей" на английский

supplies accessories kits equipment stationery bedding
fixtures
toiletries
furnishings
necessities

Предложения

Неизрасходованный остаток обусловлен в первую очередь задержками с закупкой медицинских принадлежностей.
The unspent balance resulted primarily from delays in the procurement process for the acquisition of medical supplies.
Как только государственное образование стало бесплатным, родителям стали выплачиваться субсидии на приобретение школьных принадлежностей.
Once public education had become free of charge, grants were given to parents for the purchase of school supplies.
Рынок принадлежностей и труб в целом также высоко концентрирован.
The markets of accessories and tubes in general are also highly concentrated.
Дополнительные ресурсы потребовались для закупки принадлежностей для аппаратуры видеоконференцсвязи.
Additional resources were required for the purchase of accessories for videoconference equipment.
ЮНИСЕФ также обеспечил быструю доставку школьных принадлежностей, распределяемых УВКБ и МООННГ.
UNICEF has also provided rapid response delivery of school kits, distributed by UNHCR and UNOMIG.
УВКБ также распространило ряд наборов учебных принадлежностей в школах Гальского района.
UNHCR has also distributed a number of school kits to schools in the Gali district.
Эти программы включают предоставление еды, одежды и школьных принадлежностей.
These programmes include provision of food, clothing, and school supplies.
МСР испрашивает компенсацию потерь запчастей, офисных принадлежностей и стройматериалов на пяти складах.
MPW seeks compensation for the loss of spare parts, office supplies and construction materials from five storage locations.
Увеличение расходов главным образом обусловлено закупкой медицинских принадлежностей в связи с подготовкой к эпидемии птичьего гриппа.
The additional requirements resulted mainly from the procurement of medical supplies related to the preparation for the avian flu threat.
Серьезные трудности, включая нехватку персонала и отсутствие оборудования и медицинских принадлежностей, по-прежнему тормозят дальнейший прогресс в секторе здравоохранения.
Severe capacity constraints, including shortages of personnel and a lack of equipment and medical supplies, continue to impede further progress in the health sector.
Налицо серьезная нехватка продовольствия, медикаментов и медицинских принадлежностей.
There was a serious shortage of food, medicines and medical supplies.
После распределения школьных принадлежностей в начале учебного года значительно увеличилось число учащихся в начальных школах.
After distribution of school supplies, enrolment initially increased significantly in primary schools at the beginning of the school year.
В одной крупной стране 89 процентов принадлежностей было закуплено в декабре.
In one major country, 89 per cent of supplies were purchased in December.
Австралийский изготовитель модных декоративных принадлежностей заключил "дистрибьюторское соглашение" с американским дистрибьютором.
An Australian manufacturer of fashion accessories entered into a "Distribution Agreement" with a U.S. distributor.
Я отдаю тебе кучу канцелярских принадлежностей.
I'm giving you a lot of my office supplies.
Благодаря поставкам необходимых принадлежностей увеличилось и местное производство учебников.
The local production of textbooks has also increased with the delivery of necessary supplies.
Ассигнования предусматривают также закупку книг и принадлежностей для библиотек.
The provision would also cover the purchase of library books and supplies.
На начальном этапе потребуется создать достаточный запас этих принадлежностей, с тем чтобы обеспечить бесперебойное функционирование операции.
In the start-up phase, it will be necessary to stockpile an adequate supply of these supplies, in order to ensure the smooth functioning of the operation.
Данное устройство зубная щётка относится к области санитарно- гигиенических принадлежностей с повышенными эксплуатационными возможностями.
The inventive device in the form of a tooth brush relates to public health accessories exhibiting high operational characteristics.
США для приобретения принадлежностей и расходных материалов не испрашивается.
No increase is requested in the provision of $60,000 for the cost of expendable supplies and materials.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1340. Точных совпадений: 1340. Затраченное время: 101 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo