Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "приносить плоды" на английский

Искать приносить плоды в: Oпределение Спряжение Синонимы
bear fruit
yield results
bear fruits
to show results
to bring results
to fruition
bearing fruit

Предложения

Более чем когда-либо солидарность между народами должна укрепляться и приносить плоды.
More than ever, the solidarity of peoples must be affirmed and bear fruit.
Международные усилия уже начинают приносить плоды.
International efforts are now beginning to bear fruit.
Замечательный успех Конвенции свидетельствует о том, что если многостороннее сотрудничество преследует четкую цель и ведется в кооперативном духе, то оно может приносить плоды.
The remarkable success of the Convention shows that multilateral cooperation can yield results if it is done with a clear focus and in a cooperative spirit.
Пусть этот дальновидный процесс, начатый в 1967 году, продолжает приносить плоды.
May that far-sighted process, initiated in 1967, continue to bear fruit.
Эти меры должны начать приносить плоды после 1995 года.
Those measures should begin to bear fruit after 1995.
Ваши сумасшедшие схемы могут еще приносить плоды.
Your mad schemes may yet bear fruit.
Сегодня мы отмечаем, что благодаря самоотверженности мужчин и женщин, работающих в Косово, реализация этих приоритетов уже начинает приносить плоды.
Today, we note that, thanks to the dedication of the men and women caring for Kosovo, the implementation of those priorities is already beginning to bear fruit.
Я не могу заставить его цвести когда это нравится мне, также как и приносить плоды преждевременно.
I cannot make it blossom when it suits me. Nor make it bear fruit before it's time.
Важно продолжать осуществление различных инициатив, поскольку призыв 1998 года к налаживанию Диалога между цивилизациями (резолюция 53/22) продолжает приносить плоды и вносить свой вклад в коллективные усилия и дискуссии.
It is important to pursue implementation of the various initiatives, as the 1998 call for a Dialogue among Civilizations (resolution 53/22) continues to bear fruit and contribute to collective actions and reflection.
Его деятельность дала реальные результаты и будет продолжать приносить плоды, о чем свидетельствует, в частности, недавний приезд на сессию Комитета Генерального прокурора Ямайки.
His efforts had produced tangible results and would continue to bear fruit, as witnessed, inter alia, by the recent visit to the Committee of the Solicitor-General of Jamaica.
Отрадно, что эти усилия сейчас начинают приносить плоды.
It is gratifying that those efforts are now beginning to bear fruit.
Его военные операции стали приносить плоды... .
Its military operations have started to bear fruit... .
Этот процесс только сейчас начинает приносить плоды.
The process is only now beginning to have an effect.
Эта инициатива премьер-министра привела к значительным усилиям и уже начала приносить плоды во многих муниципалитетах.
That initiative by the Prime Minister has resulted in considerable efforts and the beginning of results in many municipalities.
Наконец-то начали приносить плоды усилия по сдерживанию распространения оружия массового уничтожения.
Efforts to curb the spread of weapons of mass destruction are finally paying off.
ЗЗ. Реорганизация Секретариата в экономической и социальной областях должна начать приносить плоды как можно быстрее.
The reorganization of the Secretariat in the economic and social sectors should begin to show results as soon as possible.
Приятно отметить, что согласованные усилия международного сообщества начинают приносить плоды.
It was encouraging to note that the concerted efforts of the international community were beginning to bear fruit.
Совершенствование методов работы начало приносить плоды.
The improvement of the working methods was beginning to achieve results.
С укоренением в Кении культуры представления докладов такое взаимодействие и сосуществование стали приносить плоды.
As the culture of reporting gains roots in Kenya, this collaboration and co-existence has borne fruits.
Правительство Нигерии также преобразовало культурную и креативную отрасль, и это начало приносить плоды.
The Government of Nigeria has also transformed the cultural and creative industry, and this has started to yield dividends.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 157. Точных совпадений: 157. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo