Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: важность приобретает
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "приобретает" на английский

Предложения

В этих ситуациях вопрос о признании приобретает значение для рассмотрения сюжета об иммунитете.
In these situations, the question of recognition becomes relevant to the consideration of the subject of immunity.
В таких условиях гуманитарная помощь приобретает исключительное значение.
In the light of that situation, humanitarian assistance becomes extremely important.
Вопрос незаконной вырубки приобретает все большую остроту в международной повестке дня.
The issue of illegal logging has become increasingly prominent in the international policy agenda.
Во все более глобализованном и взаимосвязанном мире важное значение приобретает проблема рабочих-мигрантов.
In an increasingly globalized and interconnected world, the issue of migrant workers has become prominent.
Ввиду этой наметившейся тенденции эффективность наземного транспортного процесса приобретает все большее значение.
In line with this emerging trend, the efficiency of the land transport process has become increasingly important.
В этих условиях роль правительства приобретает первостепенное значение.
In this context the role of government has become primordial.
Преступность приобретает исключительно изменчивый и изощренный характер, создавая беспрецедентную угрозу для развития всех стран мира.
Crime has become extraordinarily fluid and sophisticated, posing unprecedented threats to the development of all nations of the world.
В этом контексте городское планирование и развитие приобретает все большую актуальность, обусловленную воздействием городов на изменение климата.
In this context, urban planning and development becomes an increasingly relevant issue owing to the impact of urban activities on climate change.
С учетом этой новой тенденции все большее значение приобретает эффективность наземных транспортных операций.
In line with this emerging trend, the efficiency of the land transport processes has become increasingly important.
З. В этих условиях важнейшее значение приобретает фактор качественной оснащенности Вооруженных Сил высокоэффективными средствами вооруженной борьбы.
In such circumstances, supplying the armed forces with high-quality and highly effective military assets becomes a matter of the highest importance.
И необходимость такого решения приобретает более экстренный характер.
The need for such a decision has become more pressing.
При проведении миротворческих операций система внутреннего контроля приобретает особое значение.
In the conduct of peace operations, the importance of an internal control framework is in particular underscored.
Согласно законодательству Республики Македонии гражданин приобретает правоспособность с наступлением совершеннолетия.
According to the legislation of the Republic of Macedonia, a person acquires the legal capacity upon coming of age.
Противоборство приобретает черты межэтнического противостояния, чреватого угрозой раскола страны.
The struggle is taking on the characteristics of an inter-ethnic conflict, with the attendant risk that the country will fragment.
Поэтому особое значение приобретает гарантия применения хабеас корпус.
It is therefore especially important to have full guarantees of the use of habeas corpus.
Центр приобретает и обрабатывает в среднем от 350 до 400 документов еженедельно.
The Centre acquired and processed an average of 350 to 400 documents per week.
В этом отношении важное значение приобретает обмен передовым опытом.
The sharing of examples on good practice is important in this regard.
Вопрос о президенте Ливана сейчас снова приобретает важное политическое значение.
The issue of the Lebanese presidency is now once again becoming a prominent political issue in Lebanon.
Однако профсоюз приобретает легитимный статус с момента подачи всего пакета необходимых документов.
The union however, acquires legitimate status from the date of filing of the complete documents.
В таких условиях создание и регистрация политических партий приобретает особую сложность.
In this context, the creation and the registration of political parties is a particularly difficult issue.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5807. Точных совпадений: 5807. Затраченное время: 84 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo