Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "приобретать положение в обществе" на английский

Искать приобретать положение в обществе в: Oпределение Спряжение Синонимы
make a footing
effect a footing

Другие результаты

Другим аспектом, начинающим приобретать все большее распространение, является та безнаказанность, с которой нарушаются самые основные права человека лиц, живущих в нищете и занимающих маргинальное положение в обществе.
Another aspect which is beginning to assume dramatic proportions is the impunity with which the most fundamental human rights of persons living in poverty and on the fringes of society are violated.
Женщина банту занимает особое и почетное положение в обществе благодаря ее репродуктивным функциям.
The Bantu woman occupies a specific and honored position in society because of her ability to reproduce.
Количество опубликованных материалов определяет статус и положение в обществе на портале.
Amount of published materials determines status and social position on the web portal.
И даже Джульетт увидит, что женское мышление сформировано их положением в обществе.
And even Juliet will see that women's minds are shaped by their situation in society.
Мужчина иного ранга ухудшит ее положение в обществе.
And a man without would lower her position in society.
Сторонник человечества с выдающимся положением в обществе вампиров.
A human sympathiser with an eminent position in vampire society.
Иногда человеку необходимо пользоваться своим положением в обществе.
Sometimes one has to embrace one's place in society.
Я сама добилась положения в обществе.
I have made a career out of waiting for you.
В Объединенных Арабских Эмиратах женщины всегда занимали высокое положение в обществе.
Women have always occupied a lofty position in the society of the United Arab Emirates.
Чешская Республика прилагает постоянные усилия для улучшения положения в обществе рома и иных национальных меньшинств.
The Czech Republic makes a sustained effort to improve the situation of the Roma and other national minorities in society.
Осу занимали привилегированное положение в обществе и никогда не подвергались остракизму.
The Osu had held a privileged position in society and had never been ostracized.
Несмотря на недавнее восстановление конституционного порядка в стране, военные по-прежнему сохраняют высокое положение в обществе.
Despite the recent restoration of constitutional rule in the country, the military continues to maintain a high public posture.
Она стала ведущей организацией среди женских добровольных организаций, занимающихся вопросами прав женщин и их положения в обществе.
It became a leader among women's voluntary organizations concerned with women's rights and status.
Правительство предусмотрело особую защиту беднейших и неимущих групп населения, стремясь изменить их несправедливое положение в обществе.
It was with a view to overcoming unjust social treatment that special protection had been established for the poorest and most underprivileged groups.
Правительство рассматривает Конвенцию как чрезвычайно полезный инструмент для содействия осуществлению прав женщин и улучшения их положения в обществе.
The Government viewed the Convention as an extremely valuable tool for the promotion of women's human rights and the improvement of their position in society.
Другим моментом, вызывающим озабоченность, является маргинальное положение в обществе, в котором фактически оказываются бывшие политические заключенные.
Another disturbing consideration is that former prison inmates are marginalized on political grounds.
Не меньшее внимание необходимо уделять ликвидации накопленного столетиями неравенства, вызванного определенными формами привилегированного положения в обществе представителей мужского пола.
Equal attention must be given to the elimination of centuries of inequality caused by certain patterns of male domination in society.
Исключительно важно, чтобы женщины перестали играть второстепенные роли и заняли центральное положение в обществе.
It was extremely important to move women from the periphery to the centre of society.
Вследствие уязвимости своего положения в обществе женщины в большей степени испытывают на себе последствия социально-экономического кризиса.
Owing to their vulnerable position in society, women were more harshly affected by the socio-economic crisis.
Для занятий Айкидо человеку не нужно имужество, деньги, власть или положение в обществе.
One does not need buildings, money, power, or status to practice the Art of Peace.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 58977. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 359 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo