Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "приспособление" на английский

Посмотреть также: разумное приспособление
Искать приспособление в: Oпределение Синонимы
device
accommodation
adaptation
adjustment
unit
adjusting
anchorage
fixture
contraption
tool
contrivance
adapting
apparatus

Предложения

Клянусь Аллахом, это замечательное приспособление.
By Allah, this is quite a remarkable device.
Для выполнения последнего условия может использоваться защитный экран или аналогичное приспособление.
The latter may be achieved by any shading screen or similar device.
В Законе предусматривается, что приемлемое приспособление обеспечивается с учетом пола или других факторов.
The Act stipulates that reasonable accommodation shall be provided according to gender or other factors.
Скорее, о цене за приспособление к современной жизни.
It's more like the price of adaptation on modern life.
Для естественных экосистем приспособление к экологическим изменениям происходит естественным путем, хотя и весьма медленными темпами.
For natural ecosystems, adaptation to environmental change occurs naturally, albeit at very slow rates.
Оборот и сброс токсичных и опасных продуктов и отходов может принимать различные формы, что отражает приспособление торговцев отходами к меняющимся условиям.
The traffic in and dumping of toxic and dangerous products and wastes may take various forms, reflecting an adaptation of waste traders to changing conditions.
Если при визуальном осмотре обнаружено явное наличие воды, то считается, что приспособление не выдержало испытания.
If visual inspection clearly reveals the presence of water, the device shall not be considered to have passed the test.
Специальное приспособление этап, где бесплодна, надежная платформа, ветер машин и природные звуки шероховатости история все более ощутимой.
A special stage adaptation, where the barren, rugged platform, wind machines and natural sounds of the roughness of the story more tangible.
Уменьшение объема парниковых газов и приспособление к последствиям изменения климата создают проблемы как для развитых, так и для развивающихся стран.
Mitigation of greenhouse gases and adaptation to the impacts of climate change pose challenges for both developed and developing countries.
На деле до самого последнего времени это было скорее приспособление одной структуры для описания другой [10].
As the matter of fact, until very recently this path was rather adaptation of one structure for description of other structure [10].
Укрепление многосторонних институтов, их приспособление к новым реальностям и уважение коллективно принятых решений необходимо для достижения целей, поставленных в Декларации тысячелетия.
The strengthening of multilateral institutions, their adaptation to new realities and respect for decisions taken collectively are indispensable to the attainment of the objectives contained in the Millennium Declaration.
Необходимо рассмот-реть с точки зрения компьютерной преступ-ности приспособление таких преступников к новым технологиям;
The adaptation of such offenders to the new technologies requires examination from the perspective of computer-related crime;
Что это за дьявольское приспособление у твоего уха?
What is this demon device you hold to your ear?
Эбби связалась с производителем, который дал ей имя хирурга, который установил приспособление.
Abby contacted the manufacturer, who gave her the name of the surgeon who installed the device.
Они также подчеркнули, что приспособление к изменению климата посредством уменьшения опасности стихийных бедствий является приоритетным вопросом.
They also emphasized that adaptation to climate change in reducing disaster risk was a priority.
2.13 "Втягивающее устройство" означает приспособление, предназначенное для частичного или полного размещения лямки детского удерживающего устройства.
"Retractor" means a device designed to accommodate a part or the whole of the strap of a child restraint.
Другим важным направлением деятельности ЮНЕП была оценка степени уязвимости стран перед лицом климатических изменений в целях выработки мер, направленных на их приспособление к меняющимся условиям.
UNEP, with IPCC, has approved a project to assist requesting countries assess their vulnerability to climate change with the goal of identifying measures for adaptation.
Нет необходимости ограничивать эту адаптацию и приспособление лишь рамками соответствующей технологии.
This adaptation and adjustment do not need to be restricted in the sense of appropriate technology alone.
С этой целью соответствующая политика должна способствовать разумному приспособлению рабочих мест и стимулировать работодателей обеспечивать такое приспособление.
To that end, policies should promote the principle of reasonable accommodation in the workplace and encourage employers to make such accommodations.
Доктор дал нам приспособление, которое помогает ему дышать во сне.
The doctor gave us this machine to help him breathe in his sleep.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 426. Точных совпадений: 426. Затраченное время: 112 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo