Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "пристыдил" на английский

I'd shamed
И еще я пристыдил одного или двух.
And I reckon I shamed one or two of them.
Прости, что пристыдил тебя, папа.
I'm sorry I'm such an embarrassment, dad.
Ваш трюк со скрепкой пристыдил бы и агента МакГайвера.
Your skill with a paper clip puts macgyver to shame.
Эти мамаши выставили меня плохой, а учитель публично пристыдил меня.
All the moms made me feel bad, and the teacher publicly shamed me.
Я пристыдил его, но он явно это не понял.
I shamed him, but clearly it didn't take.
Ты его пристыдил за то, что он пропустил кончину бабушки.
You made him feel awful for missing your grandma's death.
Теперь, раз уж я пристыдил тебя при всех,
Now that I'm publicly shaming you,
Ѕлагодарю оспода, что вы пришли сюда. я люблю всех вас, и особенно этого слепого юношу, что пристыдил нас блест€щим примером веры.
I thank the Lord that you are here, for I love every one of you, and particularly this blind boy, who shames us all with a shining example of faith.
Он пристыдил нас всех, сэр.
HE SHAMES US ALL, SIR.
Но как я мог сказать об этом после того, как пристыдил их?
But how could I tell them right after I'd shamed them?
Я пристыдил гордого льва.
I'd shamed the proud lion.
Ты меня пристыдил, Уиттер.
You shamed me, Witter.
Говорила же, надо было уволить Шейна после праздников, но ты меня пристыдил тем, что его жена только что родила страшненьких близнецов.
I told you, I should have fired Shane after the holidays, but you made me feel bad because his wife had just had those hideous twins.
две недели назад я предложил взять папину машину, а ты меня пристыдил.
I asked you two weeks ago... whether we should use Dad's car, and you said it would be bad form.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 22 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo