Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "притягательная сила" на английский

Искать притягательная сила в: Oпределение Синонимы
attractor
attraction of
attractiveness
allurement
Проще говоря, притягательная сила более высокой заработной платы, более широких возможностей для развития карьеры и более качественных условий жизни во многих случаях переманивает самых умных и лучших работников из развивающихся в развитые страны.
Simply put, the attraction of higher wages, better career opportunities and improved living conditions often lures away the best and the brightest from developing to developed countries.
В этом и состоит отчасти великая притягательная сила науки, и это способствует свободе мысли.
This is part of the great fascination of science, and it fosters liberty of thought.
Только у вас и Бейонсе есть эта притягательная сила.
Only you and Beyonce have the pulling power.
Как всегда, притягательная сила алмазов может оказаться непреодолимой для некоторых посредников и торговцев оружием, и необходимость сохранения бдительности и непрерывного наблюдения за режимом санкций против УНИТА нельзя переоценить.
As usual, the lure of diamonds may prove irresistible to some arms brokers and dealers and the need for vigilance and continued monitoring of the sanctions regime against UNITA cannot be overemphasized.
Например, в условиях мирового финансового кризиса и мер строгой экономии правительства резко ограничили доступ мигрантов к социальному обеспечению, в предположении что мигрантов влекла в их страны так называемая притягательная сила благосостояния.
For example, in the context of the global financial crisis and austerity measures, governments were dramatically restricting the access of migrants to social security, under the assumption that migrants were drawn to countries by the so-called welfare magnet.
Притягательная сила развития становится все более лишенной значимого содержания.
The rhetoric of development is increasingly devoid of meaningful content.
Притягательная сила этого интеграционного процесса оказала примечательное положительное воздействие на функционирование демократических механизмов в странах, которые стучатся в дверь этих институтов.
The force of attraction of this integrative process has a notable positive effect on the functioning of democratic mechanisms in the countries that are knocking at the door of those institutions.
В Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии в рамках программы «Кикз» Футбольного фонда возможности футбола и притягательная сила профессиональных футбольных клубов используются для привлечения молодежи в возрасте от 12 до 18 лет, установить контакты с которой в противном случае было бы весьма сложно.
In the United Kingdom, the Football Foundation Kickz Programme uses the power of football and appeal of professional football club brands to engage young people aged 12-18 years who may otherwise be difficult to reach.
Образование - главная притягательная сила города.
Education is the main event that can happen in cities.
Притягательная сила Брюсселя и атлантических отношений все больше берет верх над «боннскими полномочиями».
More and more, the pull of Brussels and Atlantic relationships is taking over from the push of the Bonn Powers.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10. Точных совпадений: 10. Затраченное время: 45 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo