Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "притянутый за уши" на английский

Искать притянутый за уши в: Oпределение Синонимы
far-fetched
far fetched
У меня остался один притянутый за уши вопрос, но
I have one last far-fetched question, but
Какой-то притянутый за уши переход к раку.

Другие результаты

Это - просто стандартный допрос, вызванный притянутыми за уши уликами.
This is just a routine interrogation brought on... by an extremely mundane piece of evidence.
Идея о том, что сама архитектура является объектом алгоритмической оптимизации не притянута за уши.
And the idea that architecture itself is somehow subject to algorithmic optimization is not far-fetched.
Хотя юридические аргументы, вероятно, притянуты за уши, откровенное уменьшение долга для страны еврозоны остается невозможным по политическим причинам.
While the legal argument is probably spurious, an outright debt reduction for a eurozone country remains politically impossible.
Притянуто за уши, мистер Ченс, и это ещё мягко сказано.
Thin, Mr. Chance, is being generous.
Обвинение считает, что это притянуто за уши.
The prosecution says this is far-fetched.
Эти обвинения притянуты за уши, агент Бут.
You're reaching, Agent Booth.
Я понимаю, что версия притянута за уши.
I understand it's a bolt out of the blue, sir.
Это уж слишком притянуто за уши.
That's pretty farfetched, obviously.
И обвинение в жестоком обращении притянуто за уши.
And the brutality allegation is a stretch.
Ваша честь, притянуто за уши.
Your Honor, that is a stretch.
Не знаю, Ник, это выглядит притянутым за уши.
I don't know, Nick, it all sounds pretty far-fetched.
Мы понимаем, что иск притянут за уши.
Притянута за уши, ну уж нет, сэр.
Tenuous, it is not, sir.
Выглядит надуманно, даже притянуто за уши.
It does seem a bit fanciful, far-fetched even.
В определенных частях доклада содержатся «притянутые за уши» упоминания о случаях предполагаемого применения токсичного газа.
References to incidents of the alleged use of toxic gas were forcibly introduced into certain parts of the report.
Как и ожидалось, абхазские сепаратисты используют притянутые за уши предлоги, для того чтобы продолжать игнорировать свои обязательства в соответствии с подписанными договоренностями.
Predictably, the Abkhazian separatists are using far-fetched pretexts to continue ignoring their commitments under the agreements that have been signed.
Но вдруг, там просто порция историй, притянутых за уши?
Yes. But what if it's just a bunch of far-fetched stories?
Ну не знаю, Халиган, как-то притянуто за уши.
I don't know, Houlihan. Seems sort of thin.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 121. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 79 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo