Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "приходить четвертым с небольшим отставанием" на английский

Искать приходить четвертым с небольшим отставанием в: Oпределение Спряжение Синонимы
run close fourth
run a close fourth

Другие результаты

На втором месте с небольшим отставанием идет внешняя подготовка, требующая сотрудничества с университетами и консалтинговыми фирмами.
Coming in a somewhat close second was outside training, entailing collaboration with universities and consulting firms.
На втором месте с небольшим отставанием идут другие основные права трудящихся (85%).
Non-discrimination and workplace health and safety issues are included in virtually all cases, followed closely by other core labour rights (85 per cent).
На третьем месте с небольшим отставанием находится механизм прямого исполнения, на долю которого пришлось 10 процентов, или 214 млн. долл. США.
Following a close third is the direct execution modality with a 10 per cent share or $214 million.
Как правило, наибольший интерес вызывают изменения во времени, а вторым по популярности предметом интереса с небольшим отставанием являются различия между странами.
Typically, the main focus of interest is on changes over time, with differences between countries coming a close second.
На первом месте по числу осуществляемых мероприятий находятся РБЛАК и РБА, за которыми с небольшим отставанием следует РБАТО и - со значительным отставанием - РБЕС.
RBLAC and RBA are predominant, with RBAP following closely behind and with nominal recording in RBEC.
Колумбия недавно нарушила эту традицию, и, как оказалось, кандидат от левых на президентских выборах в Мексике Андрес Мануэль Лопес Обрадор, проиграл лишь с небольшим отставанием.
Colombia recently bucked this trend, and it now appears that the leftist candidate in Mexico's presidential election, Andrés Manuel López Obrador, was narrowly defeated.
В рамках цели сокращения масштабов нищеты подцель 2 - расширение и защита базы капитала неимущих слоев населения - с небольшим отставанием идет на втором месте, имея показатель 18 процентов от общего объема расходов по линии регулярных ресурсов.
Poverty reduction sub-goal two - expanding and protecting the asset base of the poor - came in a close second, with 18 per cent of total expenditures from regular resources.
Как и предполагалось, спрос на услуги ПРООН в области борьбы с ВИЧ/СПИДом наиболее высок в Африке, за которой с небольшим отставанием следует Азиатско-Тихоокеанский регион.
As expected, demand for support in the area of HIV/AIDS is highest in Africa, closely followed by Asia and the Pacific.
На втором месте с небольшим отставанием идет Индонезия, получившая 15,7 млн. долл. США (5,3 млн. долл. США в 2004 году).
Indonesia was a close second, receiving $15.7 million ($5.3 million in 2004).
Как указано в докладе (там же, пункт 12), Генеральный секретарь стремится свести к минимуму это отставание путем ускорения проведения реконструкции конференционного корпуса, и ожидает, что реконструкция здания Генеральной Ассамблеи будет завершена «лишь с небольшим отставанием от графика».
As indicated in the report (ibid., para. 12), the Secretary-General aims to minimize delays by accelerating the renovation of the Conference Building and expects that the renovation of the General Assembly Building will be completed "only slightly behind schedule".
В связи с этим начало реконструкции здания Генеральной Ассамблеи, которое начнется после завершения реконструкции конференционного корпуса, планируется завершить с небольшим отставанием от графика, в конце 2013 года.
The General Assembly renovation, which will start after the completion of the Conference Building renovation, is therefore projected to be completed only slightly behind schedule, late in 2013.
В 2000 и 2001 годах первое место заняли Нидерланды, предоставив соответственно 50,6 млн. долл. США и 74,9 млн. долл. США, и за ними с небольшим отставанием следовала Япония.
In 2000 and 2001, the Netherlands assumed the top position at $50.6 million and $74.9 million, respectively, with Japan following a close second.
Можно в целом сказать, что примерно в половине всех смертных случаев причиной смерти являются заболевания системы кровообращения (51%), а в четверти с небольшим (26%) - опухоли.
It may be said in general that about a half of all deaths occurs as a result of circulatory system diseases (51%) and more than a quarter (26%) relates to tumours.
В результате непродолжительного приостановления подготовки к направлению войск Организации Объединенных Наций с целью проведения дополнительной оценки ситуации в осуществлении первоначального графика уже наблюдается небольшое отставание.
As a result of the brief suspension of preparations for the deployment of United Nations troops to allow a reassessment of the situation, it is already slightly behind the original schedule.
Основная причина этого небольшого отставания заключалась в более низкой доле акций в портфеле инвестиций Фонда в ранние годы.
The Fund continued to be the most widely diversified pension fund that maintained its accounts in United States dollars but had liabilities in many other currencies.
Черноморский регион в основном демонстрирует тенденцию к росту; однако по сравнению с другими субрегионами в нем также отмечено небольшое отставание по некоторым элементам развития Интернета.
The Black Sea region has largely demonstrated a pattern of growth; however, it has also shown a slight decrease in some elements of the Internet environment compared to other subregion.
Основная причина этого небольшого отставания показателя Фонда заключалась в более низкой доле акций в портфеле инвестиций Фонда в ранние годы.
The main reason for the Fund's slight underperformance was low weighting in equities in the earlier years of the period.
Хотя в реализации проекта произошла небольшая задержка примерно на два месяца при заключении контракта с консультантом по архитектурному и инженерному проектированию, применение Механизмом инициативного подхода к определению проектировочных потребностей новых помещений должно помочь компенсировать это небольшое отставание в выполнении графика.
While the project has experienced a slight delay of approximately two months in entering into a contract with the architectural and engineering design consultant, the Mechanism's proactive approach of identifying the design requirements of the new facilities should help to mitigate the small lag in the schedule.
В целом можно сказать, что структура уровня образования обследованных женщин рома свидетельствует об их небольшом отставании по сравнению со структурой уровня образования у мужчин.
In total, the structure of education in the surveyed Roma women can be assessed as slightly lagging behind the structure of education of men.
"Экстрэваган" отстает на два корпуса и приходит третьим И "Подберушка" приходит четвертой.
Extravagant, third, by two lengths, and Pick 'Em Up fourth by a head.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1655. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 167 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo