Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "прихорашиваться" на английский

Искать прихорашиваться в: Oпределение Спряжение Синонимы
preen
tittivate
titivate
tidivate
tiddivate
spruce up
primp
perk
"любит прихорашиваться, очень самоуверенный, постоянно приводит себя в порядок".
"likes to preen, very sure of itself, constant grooming."
Мальчики в его возрасте вообще не должны прихорашиваться.
A boy his age should do exactly zero primping.
Ладно, красавчик, хватит уже прихорашиваться.
Okay, handsome, that's enough primping.
Дамы, когда вы закончите прихорашиваться, не забудьте проверить список выходов на сцену.
Ladies, when you're finished with your touch-ups, please remember to check the list by the stage.
Теперь иди прихорашиваться для твоего большого дня
Now go get handsome for your big day.
Вы только и знаете, как прихорашиваться.
You only know to make yourself pretty.
Извини, но теперь, когда я больше не живу с Новой Кристин у меня нет никаких причин прихорашиваться.
Sorry, but now that I'm not living with new Christine anymore, there's no reason to clear the brush.
Кайл, не мог бы ты заставить ее кончать прихорашиваться?
Kyle, can you get her to finish please?
Терпеть не могу прихорашиваться.
Can't stand all this primpin'.
А теперь иди прихорашиваться.
Нет, не надо прихорашиваться.
No, no clean up.
Похоже, единственное, что остаётся после обезглавливания - это привычка прихорашиваться.
So it seems that the only trait that survives decapitation is vanity.
Потому что моих лучших школьных подруг учили только вертеться перед зеркалом и прихорашиваться, чтобы потом выйти замуж, обеспечив мужа приданным, в то время как я махала теннисной ракеткой и училась и занималась всем, чем только можно было помимо школьной программы.
Because all of my best school friends were getting dolled up to get married with a lot of dowry, and here I was with a tennis racket and going to school and doing all kinds of extracurricular activities.
Ты должна прихорашиваться только для жениха.
You just make sure all that sprucing up is for your fiancée.
Похоже, единственное, что остаётся после обезглавливания - это привычка прихорашиваться.
They just stand around and groom excessively.
Пока ты ходила прихорашиваться.
when you were in the little girls' room.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 16. Точных совпадений: 16. Затраченное время: 120 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo