Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "пришлось пройти" на английский

went through you've been through going through
had to walk
we've been through
have been through
had to undergo
had to put
had to go through
I've been through

Предложения

51
Многим близким мне людям пришлось пройти через трудности из-за меня...
A lot of people around me went through hardship because of me...
Тед, я поверить не могу, через сколько неприятностей тебе пришлось пройти, чтобы достать его для меня.
Ted, I can't believe how much trouble you went through to get this for me.
Лишь мне известно через что ему пришлось пройти.
I'm the only one who knows what he's going through.
Может быть она не столкнется с тем, через что нам пришлось пройти.
Maybe she'll be able to bypass all the things that we went through.
Ребята, должно быть, вам пришлось пройти через многое, чтобы показать мне это.
You guys must have went through a lot of trouble to show me that.
Надеюсь, ты помнишь, через что нам пришлось пройти.
I assume you remember what we went through.
Для этого ей пришлось пройти многочисленные длительные процедуры.
To that end, she has pursued multiple and lengthy procedures.
Правительству Мьянмы пришлось пройти долгий путь, преодолевая огромные трудности.
The Government of Myanmar has had to undertake a long journey and overcome formidable challenges.
Мне просто пришлось пройти через партию игры в аду.
I just had to sit through the party game from hell.
Не хотелось беспокоить тебя после того, что тебе пришлось пройти.
We didn't want to bother you after what you've been through.
Ей пришлось пройти через все годы и испытания в одиночку.
You know, she had to go through all those years and all of those milestones alone.
Они влюбились, но чтобы пожениться им пришлось пройти пять испытаний.
They fell in love but in order to get married They had to accomplish five tasks.
Просто им через многое пришлось пройти.
It's just that these people have been through a lot.
Особенно родителям Сары, которым пришлось пройти через самое ужасное.
Especially Sara's parents, who are dealing with the worst thing a parent can go through.
Всем остальным развивающимся рынкам, включая азиатские, пришлось пройти через это.
Every other emerging market, even in Asia, has eventually had to cross this bridge.
Вашей семье через многое пришлось пройти.
Your... your family has been through a lot.
Знаешь, что ему пришлось пройти, чтобы вернуться ко мне.
You know, what he might have to go through To come back to me. and...
Мне пришлось пройти через 6 недель химиотерапии.
I had to go through six weeks of chemotherapy.
Нам пришлось пройти большую часть дороги пешком.
We had to come most of the way on foot.
Малышка, тебе через столько пришлось пройти.
Baby, you've lived through so much.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 322. Точных совпадений: 322. Затраченное время: 94 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo