Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "при первой возможности" на английский

Искать при первой возможности в: Oпределение Синонимы
at the earliest opportunity
as soon as possible
at the first opportunity
at your earliest convenience
on sight
at the earliest possible opportunity
at its earliest convenience
as soon as practicable
at their earliest convenience
at the earliest convenience
at the next opportunity
every chance
when the opportunity arises
at my earliest convenience
when the opportunity arose

Предложения

Комитет призывает государство-участника сделать все необходимое для принятия при первой возможности проекта дополнительного законодательства.
The State party is encouraged to take all appropriate measures to adopt, at the earliest opportunity, the additional draft legislation.
Группа экспертов просила ЕМЕП при первой возможности представить эту информацию.
The expert group requested that EMEP should provide this information at the earliest opportunity.
Соответствующий законопроект также будет представлен в парламент при первой возможности.
A relevant bill is also to be submitted to parliament as soon as possible.
Бельгия привержена выполнению свои обязательств и представит недостающую информацию при первой возможности.
Belgium was committed to meeting its obligations and would submit the missing information as soon as possible.
Я должен вернуться при первой возможности.
I must go back at the first opportunity.
Мне нужно поменять их на красные при первой возможности.
I needed to swap them for red ones at the first opportunity.
Я бы хотел открыться при первой возможности.
I'd like to reopen at the earliest opportunity.
Мне нужно встретиться с ним при первой возможности.
I need an appointment with him at the earliest opportunity.
Личные вещи вашей дочери вернут при первой возможности.
Your daughter's personal effects will be returned as soon as possible.
Комитет подчеркнул важное значение этих стратегий и постановил рассмотреть их при первой возможности.
The Committee emphasized the importance of these strategies and agreed to examine them at the earliest opportunity.
Его правительство надеется подписать дополнительный протокол при первой возможности.
His Government hoped to conclude an additional protocol at the earliest opportunity.
Я охотно представлю это предложение в письменном виде при первой возможности.
I will be happy to submit these in writing at the earliest opportunity.
Мы представим этот доклад Совету Безопасности при первой возможности.
We will make this report available to the Security Council at the earliest opportunity.
Одна делегация предложила, чтобы УОПООН при первой возможности провело финансовую ревизию конкретного проекта.
One delegation requested that UNOPS arrange for a financial audit of a specific project at the earliest opportunity.
Мы надеемся, что Генеральная Ассамблея сможет принять эти документы при первой возможности.
We hope it will be possible for the General Assembly to adopt these documents at the earliest opportunity.
Секретарь Совета заявил, что секретариат распространит эту информацию при первой возможности.
The Secretary of the Board said that the secretariat would make available the information requested as soon as possible.
Вопросы конфиденциальности будут рассмотрены Комитетом при первой возможности.
Issues of confidentiality will be addressed by the Committee at the earliest opportunity.
Резерв оборотных средств восполняется за счет поступающих взносов при первой возможности.
The working capital reserve will be restored from contributions as soon as possible.
Мы ждем от них возобновления переговоров при первой возможности.
We look to them to resume negotiations at the earliest opportunity.
Я также настоятельно призываю президента Анголы и г-на Савимби при первой возможности провести встречу на территории страны.
I also urge the President of Angola and Mr. Savimbi to meet inside the country at the earliest opportunity.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 293. Точных совпадений: 293. Затраченное время: 91 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo