Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "проблему" на английский

Предложения

2810
1341
797
291
Большинство государств усматривают основную проблему Конференции в процедурах.
Most member States acknowledge that the Conference's main problem lies in its procedures.
В районах их применения особую проблему создают суббоеприпасы.
In areas where they have been used, submunitions have been a particular problem.
Международное сообщество приняло обязательство ликвидировать транснациональную проблему коррупции.
The international community had made a commitment to eliminating the transnational problem of corruption.
Предлагаю отложить проблему Джеми на другое время.
Move that we table the problem of Jamie at least until after dinner.
Представитель КОНПО отметила проблему отсутствия широко признанного определения нищеты.
The representative of CONGO noted the problem of a lack of a widely accepted definition of poverty.
Ряд правительств затронули проблему коллидирующих обязательств.
A number of Governments had raised the problem of conflicting obligations.
Поэтому международное сообщество должно рассматривать эту проблему коллективно.
Accordingly, the international community needs to address this problem in a collective manner.
Приходится отмечать также проблему двойных стандартов.
The time had come to recognize the problem of a double standard.
Я обсуждаю эту проблему с тобой.
I do have a problem, I'm talking to you.
Правительство намерено с течением времени решить жилищную проблему скваттеров.
The Government is determined to solve the housing problem of the inadequately housed squatters over time.
Она ограничила эту проблему последствиями правопреемства государств для гражданства юридических лиц.
It has limited the problem to the effect on the nationality of legal persons in case of succession of States.
Консультативная группа попыталась рассмотреть проблему финансирования Организации Объединенных Наций прагматично и реалистично.
The Advisory Group has tried to address the problem of the financing of the United Nations in a practical and realistic way.
Сегодня это перерастает в серьезную проблему.
Today, that attitude is beginning to pose a serious problem.
Все они выделили особо проблему приемлемости оговорок.
All of them laid special emphasis on the problem of the admissibility of reservations.
Необходимо учитывать эту проблему при подборе состава миссии.
That problem needed to be taken into account when selecting the composition of a mission.
Не идеально, но снимет проблему импичмента.
It's not perfect, but it takes care of the impeachment problem.
Сторонам будет нелегко преодолеть эту проблему.
It will not be easy for the parties to overcome this problem.
Вот доходчивый взгляд на проблему Дарвина.
Here's a helpful way to look at the problem Darwin faced.
Именно мы решили проблему геноцида в Руанде.
We are the ones who dealt with the problem of genocide in Rwanda.
Консультативный комитет рекомендует изучить эту проблему в целях нахождения удовлетворительного решения.
The Advisory Committee recommends a study of the problem be made with a view to arriving at a satisfactory solution.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 19423. Точных совпадений: 19423. Затраченное время: 151 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo