Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: на пробу
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "пробу" на английский

sample
test
audition

Предложения

После загрузки танкера, несущего сигнализацию в виде одного синего конуса или огня, нужно взять пробу груза.
After loading of a tank vessel marked with one blue cone or one blue light, a cargo sample must be taken.
Ь) Рекомендуется использовать чашу, позволяющую поместить пробу ТЧ как можно ниже.
(b) A pan is recommended that positions the PM sample as low as possible.
Марина Сергеевна, там на кухне Вас пробу просят снять
Marina Sergeievna, You're asked to sample something in the kitchen
Успокойтесь, мы только хотим маленькую пробу вашей икроножной мышцы.
Easy, we just want a sample of your calf muscle.
Сегодня утром мы взяли пробу ДНК одной из работниц этой фирмы и это подтвердило наши подозрения.
Earlier today, a DNA sample was taken from a female employee of the company, confirming what our investigators suspected.
Золото здесь наблюдается повсеместно до 48 знаков на стандартную шлиховую пробу.
Standard sample has up to 48 signs of gold.
Нет, в этом госпитале мы берем пробу используя излюбленного британского комика Энди Кэппа.
No, at this hospital we obtain the sample using beloved British comic strip roustabout Andy Capp.
Мы не можем его просто взять и отправить как биологическую пробу.
We can't just ship him off like some biological sample.
Сначала я сниму пробу, а потом заплачу, - так сказал Шульци.
First I sample, then I pay.
Дата, на которую ты взял пробу.
The date that you took the sample.
Делегация Японии преподнесла Генеральному секретарю в качестве дара пробу железомарганцевых корок и объявила о пожертвовании 21000 долл. США в Целевой фонд добровольных взносов.
The delegation of Japan presented a ferromanganese crust sample gift to the Secretary-General and announced a donation of $21,000 to the Voluntary Trust Fund.
Допуски по размеру на минимальную пробу сушеного инжира весом в 1000 г:
Size tolerances of dried figs in a minimum sample of 1000 g.
К тому времени, как мы получили чистую пробу, 25% уже были утилизованы.
By the time we got a clean sample, the 25% had already been utilised.
Что необходимо сделать с пробиркой для взятия проб, прежде чем можно взять репрезентативную пробу жидкости?
What should be done with a test tube before a representative sample of liquid may be taken?
с. Каков средний уровень всхожести в пересчете на партию или пробу?
c. What is your average emergence per lot or sample?
Она берет пробу и определяет концентрацию кислорода и углекислого газа.
It collects a small sample and works out the concentrations of oxygen and carbon dioxide.
Мне нужно будет взять пробу с собой.
I'll need to take a sample with me.
Группа взяла пробу из сепаратора мелассы.
The group took a sample of the molasses separation cone.
Все в порядке, осталось быстро взять пробу Кэппа.
All right, we're just going to take a quick Capp smear.
Если хотите снять пробу, заходите...
If you want to come and taste it...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 159. Точных совпадений: 159. Затраченное время: 158 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo