Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "проверили" на английский

checked check ran tested verified looked into
vetted
searched
checking
checks out
went through
swept
screened
scanned
sweep

Предложения

74
Мы проверили автобусный и железнодорожный вокзал.
We checked the bus, the train station.
Мы проверили четыре места и приехали в закусочную.
We'd checked four locations when we arrived at the diner.
Да мэм, дважды проверили наши находки.
Yes, ma'am, to double check our findings.
Мы проверили повреждения в структуре и в системе управления.
We made a complete check on structural and control damage, sir.
Мы проверили всех работников и владельцев четырех ювелирных магазинов.
We ran backgrounds on the employees and owners of the four jewelry stores.
Мы проверили их, это химический след валюты.
We ran them, and they're the chemical signature of currency.
Мы проверили больничные стоматологические записи и не нашли никакой информации.
We checked hospital and dental records and couldn't find any info.
Мы проверили распечатку звонков убитого парня.
We checked the dead guy's phone records.
Именно поэтому другие врачи её проверили первым делом.
Which is why that's the first thing the other doctors checked.
Наши люди проверили комнату Стиллмана, были обнаружены свидетельства борьбы.
Our people checked Stillman's motel room, and there's evidence of a struggle.
Мы с Элоди проверили список приглашенных на маскарад на прошлой неделе.
Elodie and I checked the guest list for the masquerade party last week.
Они проверили свои записи и перезвонили.
They checked their records and rang me back.
Мы проверили помещение, следов взлома нет.
We checked the premises, no signs of any break-in.
Мы проверили - семейная каменоломня почти пуста.
We checked - the family quarry is almost empty.
Но мы проверили, у него нет родственников.
But we checked, he doesn't have any relations.
Мы проверили, ни один датчик не сработал.
We checked, and not a single sensor is tripped.
Но пока проверили только ближайшие к городу хижины.
But we only checked the cabins closest to town and...
Вчера вы были в Вегасе, но мы проверили список пассажиров.
You were in Vegas yesterday, but we checked your plane's manifest.
Они проверили транспортер и - ничего...
They checked the transporter and there wasn't.
И поэтому мы проверили рабочий журнал вашей лаборатории.
That is why we checked the log at your testing facility.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1999. Точных совпадений: 1999. Затраченное время: 129 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo