Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "проверили и" на английский

tested and
screened and

Предложения

В кодировке? Кодировку проверили и перепроверили.
Coding's been tested and retested.
С начала войны в Афганистане, Соединенные Штаты захватили, проверили и освободили приблизительно 10000 человек.
Since the war began in Afghanistan, the United States has captured, screened and released more than 10,000 individuals.
С начала войны в Афганистане (и задолго до решений Верховного суда США по делам, возбужденным арестованными лицами, от июня 2004 года), Соединенные Штаты захватили, проверили и освободили приблизительно 10000 человек.
Since the war began in Afghanistan (and long before the U.S. Supreme Court decisions in the detainee cases of June 2004), the United States has captured, screened and released more than 10,000 individuals.
Мы проверили и перепроверили баллистические тесты.
We've checked and rechecked the ballistics tests.
Всё проверили и упаковали, мэм.
It's all been checked and cleared, ma'am.
В лаборатории проверили и нашли частичный отпечаток.
And the lab ran a test, found a partial print.
Полагаю, вы проверили и сам лэйбл.
I'm assuming you've checked up on the label.
Ее проверили и просканировали в комнате для допросов.
She's being swept and scanned in the interrogation room.
Тогда наверное, надо чтобы они проверили и грузовик.
HANK: Well, maybe we should get them to sweep the truck.
Утверждения мистера Мэлоуна проверили и сочли необоснованными.
Mr Malone's allegation was investigated and found to be unsubstantiated.
Участвующие организации дополнительно также проверили и подтвердили данные, предоставленные для предыдущих обследований, и тем самым повысили общее качество обследования.
Participating organizations had also double-checked and validated data provided for past surveys, thus refining the overall quality of the survey.
Уилл хочет, чтобы это проверили и перепроверили.
Will wants this checked and double-checked.
Мы проверили и нашли два отпечатка.
We dusted and found two partials.
Я хочу, чтобы проверили и описали каждую коробку.
I want every single box checked and signed in.
Сэр, мы все проверили и готовы к вылету.
All right, sir, we are all cross-checked and good to go.
Капитан, мы уже всё проверили и ничего не нашли.
Captain, we have already examined it and there is nothing.
Тогда они проверили и дверь открылась, все в порядке.
Then they would test it and the door would open and then they'd go, all right.
Секторы с 1 по 25-й проверили и нанесли на карту.
Sectors 1 through 25 charted and examined.
Все помещения тщательно проверили и ничего не нашли, но владелец не хочет рисковать
It's since been thoroughly searched, and nothing turned up, but the owner doesn't want to take any chances.
Но их проверили и обнаружили, что они совершенно безвредны.
WELL, YOU'D NEVER WANT TO EAT THOSE, BUT THEY'VE BEEN TESTED AND FOUND TO BE PERFECTLY
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 44. Точных совпадений: 44. Затраченное время: 60 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo