Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "проверка данных" на английский

background check
verification of data
data validation
data checking
data verification
Обычно, проверка данных занимает несколько недель.
Normally it takes, like, a poly and a two-week background check.
У меня для Вас только два слова: проверка данных.
I got two words for you: background check.
Комбинирование данных из различных источников, стандартизация, обоснование и проверка данных
Combination of data from multiple sources, standardization, validation and verification of data
Ь) МСЦ-З. 10000 долл. США были переведены из бюджетной статьи "База данных о выбросах и проверка данных" в статью "Проверка и обзоры для экспертных оценок" (бюджет ЦКПВ).
(b) MSC-W: US$ 10,000 was moved from the budget item "Emission database and verification of data" to "Verification and reviews to Expert estimates" (CEIP budget).
В целом проверка данных всегда являлась важнейшим элементом ПМС 2005 года и приобрела еще большее значение на этапе подготовки глобальных данных.
In general, data validation was at all times a critical part of the 2005 ICP, with even greater intensity during the global data preparation stage.
Проверка данных имеет важное значение прежде всего для точечных источников.
Data validation is primarily relevant to point sources.
Анализ и проверка данных, подготовленных Департаментом операций по поддержанию мира по ежегодно обновляемому Руководству по стандартным нормам и расценкам (включая расходы для конкретных миссий), используемого при составлении бюджетов операций по поддержанию мира
Review and verification of data generated by the Department of Peacekeeping Operations on annually updated standard ratios and Standard Cost Manual (including mission-specific costs) used in the formulation of peacekeeping operation budgets.
Проверка данных на Рика выявила целый список правонарушений...
Background check on Rick says he's got a long list of priors...
По результатам обсуждения были приняты следующие выводы: - Проверка данных имеет важное значение прежде всего для точечных источников.
After some discussion the following conclusions were reached: - Data validation is primarily relevant to point sources.
Проверка данных по различным модулям системы «Атлас» затрудняла процесс подготовки отчетов для клиентов.
Verification of data across the various Atlas modules complicated the issuance of client reports.
Проверка данных и решение вопросов, касающихся специальных данных
Data validation and handling of special data issues
Проверка данных, проведенная Глобальным управлением и специальными подгруппами - Группой экспертов по вопросам проверки достоверности данных и Целевой группой по расчету - показала, что в целом для перехода на этап агрегирования данных необходимы дополнительная проверка и корректирование текущих основных блоков данных о потреблении в домашних хозяйствах.
The data validation conducted by the Global Office and the Validation Expert Group and Computation Task Force special subgroups showed that, in general, the current basic heading data for household consumption require further validation and editing before moving to the aggregation stage.
Каким уборщика нужна проверка данных?
What kind of janitor needs a background check?
Источники и проверка данных для отчетности
VI. Sources and verification of data for reporting
Это что, проверка данных?
Excuse me, is this a background check?
Государство флага: проверка данных
Flag State: verification of data
Что дала проверка данных?
Anything from the background check?
позаботится о всех внутренних процедурах, связанных с процессом приобретения: до его начала, во время и после сделки: проверка данных, юридические консультации, фиксация имени владельца в документах и любые другие формальности, которые могут возникнуть.
Mandarina Houses takes care of the entire buying process, before, during and after: verification of data, legal consultancy, name changes and any other formalities that may arise.
Обновление элементов используемых методов и проверка данных.
Updating details of actual methodologies used and checking of the data.
Данные, поступающие в информационно-аналитический центр, служили бы исключительно цели сопоставления и проверка данных стран об иммиграции и эмиграции.
Data included in the clearing house would only serve the purpose of comparing and validating countries' data on immigration and emigration.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 89. Точных совпадений: 89. Затраченное время: 134 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo