Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "проверка достоверности" на английский

validation
consistency check
validity testing
validating
establishing the credibility
validate
validated
В настоящее время осуществляется стандартное представление и проверка достоверности данных.
Routine data submission and validation are ongoing.
Последующие в связи со сбором данных шаги, а именно проверка достоверности, анализ и распространение данных, требуют новых ресурсов.
The steps following collection necessitate new resources for validation, analysis and dissemination.
ё) онлайновая проверка достоверности данных с использованием изображений переписных листов.
(e) online consistency check supported by images of questionnaires.
с) обработка данных, в том числе с помощью средств оптического считывания, выверка данных, кодирование, онлайновая проверка достоверности с использованием изображений переписных листов.
(c) data processing, including optical reading, verification of data, coding, online consistency check supported by images of questionnaires.
В разделе 5 описывается роль, которую призвана сыграть проверка достоверности данных в обеспечении качества результатов переписи 2001 года.
The role that validation of results will play in assuring the quality of 2001 Census data is described in Section 5.
Сбор и проверка достоверности данных, представленных 35 странами по количественным показателям для СЛЕ-2011
Collection and validation of 35 national reports on quantitative indicators SoEF 2011
Обмен передовым опытом: подготовка, проверка достоверности, перевод и публикация отчетов
Sharing of best practices: preparation, validation and translation/ publication of reporting tools
Речь идет о базовых процессах статистического производства: проверка достоверности и корректировка входящих данных и методы работы с недостающими данными и новыми источниками данных.
It concerns the core of statistical production: validation and correction of incoming data, and methods to deal with missing data and new data sources.
а) Сбор, проверка достоверности и распространение статистических данных по сектору энергии на базе древесины
Collection, validation and dissemination of statistics on wood energy
Редактирование, проверка достоверности, кодировка, дифференцирование
Editing, validation, coding, derivations
Вместе с тем в системах, где такие учреждения являются централизованными, представляется целесообразным, чтобы проверка достоверности данных и далее осуществлялась на региональном или местном уровне .
However, in systems where these institutions are centralized, it might be wise to ensure that validation is still carried out regionally or locally.
2.1 Сбор и проверка достоверности данных о лесных ресурсах, включая методологические разработки
2.1 Collection and validation of data on forest resources, including methodological development
Сбор, проверка достоверности и обработка ежегодных данных
Collection, validation and processing of annual data
1.4 Совместимость тормозных систем (проверка достоверности документации о техническом обслуживании)
1.4. Compatibility on braking (validation of technical services reports)
Во-первых, проверка достоверности моделей, описывающих поведение ТЧ в Южной Европе, имеет особое значение для отражения пыли минерального происхождения (антропогенного и природного характера).
First, for validation of PM modelling in Southern Europe it was of special relevance to reproduce mineral dust (anthropogenic and natural).
2.1 Сбор, обновление и проверка достоверности данных о лесных ресурсах, методологические разработки для ОЛР, включая работу над терминами и определениями
2.1 Collection, updating and validation of data on forest resources; FRA methodological development, including work on the terms and definitions
Кроме того, следует воспользоваться преимуществами, предоставляемыми такими новыми возможностями, как онлайновая проверка достоверности данных, контекстно-зависимая помощь, предварительное заполнение вопросников и обратные связи с респондентами.
Additionally, advantage should be taken of new possibilities like online validation, context sensitive help, pre-filling and feedback to the respondents.
Он подтвердил, что работа над циклами испытаний в переходном и стабильном режимах для транспортных средств с двигателями большой мощности завершена и что проверка достоверности их результатов свидетельствует о нахождении хорошего решения проблемы.
He confirmed that the transient and steady state test cycles for heavy-duty vehicles have been finalized and that their validation had shown good resolution.
Было решено, что техническая группа проведет свое совещание 3-4 декабря 2001 года, на котором будут, главным образом, обсуждены такие вопросы, как представление отчетности по веществам, виды деятельности, перенос загрязнителей, диффузные источники и, возможно, проверка достоверности данных.
It was agreed that the technical group would meet on 3-4 December 2001 to discuss primarily the issues of reporting on substances, activities, transfers, diffuse sources and possibly the issue of validation.
Все делегации признали, что возможность включения представляемых данных в регистр в течение короткого промежутка времени определяется тем, в какой степени должна осуществляться проверка достоверности данных.
It was generally recognized that the feasibility of placing reported data on a register within a short time frame depended on the extent to which validation of the data was to be carried out.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 90. Точных совпадений: 90. Затраченное время: 148 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo