Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "проверка на криминальное прошлое" на английский

Искать проверка на криминальное прошлое в: Oпределение Синонимы
criminal check
criminal record check

Другие результаты

Кроме того, до найма на работу учителя подвергаются проверке на предмет криминального прошлого.
Moreover, teachers were screened for a criminal record before being hired.
Нет, мы проводим исчерпывающую проверку на предмет криминального прошлого.
No, we run exhaustive criminal background checks.
Существуют письменные и физические проверки. полная проверка криминального прошлого, затем собеседование.
There are written and physical evaluations, a full criminal background check and then the interviews.
В рамках сотрудничества этой организации с Механизмом ее секретариат осуществил проверки криминального прошлого торговцев оружием и указанных компаний-посредников.
In the context of the cooperation extended by Interpol to the Mechanism, its secretariat has conducted criminal background checks on the arms dealers and the brokering companies named.
Вы прошли проверку криминальной истории и местные власти счастливы, что Тоня остаётся в Вами и Шейном на некоторое время.
You've passed the CRB check and the local authority are happy for Tonya to stay with you and Shane for the time being.
Что касается набора персонала, то ГРЕКО рекомендовала такие шаги, как усиление контроля в процессе отбора, выяснение наличия или отсутствия криминального прошлого и факта профессиональной дисквалификации кандидатов и, в особо уязвимых секторах, тестирование по вопросам этики или проверка на благонадежность.
Concerning recruitment, GRECO recommended steps such as: strengthening supervision of the selection process, checking applicants' conviction records and professional disqualifications and, in particularly vulnerable sectors, performing ethics or integrity tests.
З Статья 501(6) а) гласит, что "лицо считается не прошедшим проверку на добропорядочность, если: а) у этого лица имеется криминальное прошлое".
Section 501 (6) (a) stipulates that "a person does not pass the character test if: (a) The person has a substantial criminal record)".
Свидетельство о проверке службами безопасности представляет собой документ, выдаваемый Бутанской королевской полицией в подтверждение отсутствия у лица криминального прошлого.
Security Clearance Certificates are documents issued by the Royal Bhutan Police to attest that the concerned individual has no criminal record.
Тщательная проверка сотрудников, проводимая операторами, позволит обеспечить полную проверку анкетных данных всех сотрудников Гаитянской национальной полиции и курсантов Полицейской академии и удостовериться в отсутствии у них криминального прошлого.
A thorough vetting process conducted by the vetting clerks will ensure that all Haitian National Police personnel, as well as new cadets, undergo a full background check and have no past criminal history.
Например, Колорадо и многие другие штаты предприняли попытки ввести более строгую проверку, направленную на предотвращение того, чтобы люди с криминальным прошлым или очевидными проблемами с психическим здоровьем могли вооружаться.
For example, Colorado and many other states have sought to require more stringent background checks, aimed at preventing those with criminal records or obvious mental-health problems from arming themselves.
с) использование биометрической информации для проверки кандидатур на работу в органы полиции и отсева кандидатов с криминальным прошлым;
The use of biometric information for pre-employment vetting and crime scene elimination;
Для эффективной проверки и сортировки новых заключенных требуется персонал, подготовленный к проведению бесед с новыми заключенными и к установлению контактов с другими правоохранительными органами для получения и анализа информации о криминальном прошлом и принадлежности таких лиц к преступным группировкам, а также о взаимоотношениях между такими группировками.
To effectively screen and sort new inmates, there will be a need for staff trained in interviewing new inmates and in reaching out to other law enforcement authorities to obtain and analyse information on the criminal histories and gang affiliations of individuals and on the relationships between gangs.
Пока никто с криминальным прошлым не появился.
So far, no one with a criminal record's popped up.
Нет, он говорит о наёмниках с криминальным прошлым.
No, he's talking about hired thugs with criminal records.
Имея криминальное прошлое, сложно найти обычную работу.
It's hard to get a conventional job when you have a criminal record.
Я чёрный, у меня криминальное прошлое.
I'm black, I got a criminal record.
Заодно, Гарсия, поищи местных мужчин с криминальным прошлым.
And, Garcia, look for men living in the area with violent criminal records.
Если вас криминальное прошлое не волнует, вот чему я тут научилась.
If your criminal record doesn't scare you, here's what I've learned from working here.
Оказалось, у него криминальное прошлое.
Turns out our man has a criminal record.
Знаешь, криминальное прошлое не удивительно.
You know, the criminal records are not surprising.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2386. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 124 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo