Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: просто проверял
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "проверял" на английский

checked check tested was checking was testing
verified
vetted
making sure
was looking into
ran
verify

Предложения

Она все еще разыскивает тебя, я проверял.
She's still looking for you, last I checked.
Монах проверял после поставки, чисто.
Monk, he checked after the re-up, no problem.
Сегодня я ещё не проверял автоответчик.
I didn't check my machine all day today.
В личном деле фальшивая справка, которую никто не проверял.
There's a false medical certificate in his file that no one bothered to check.
Не проверял её на большом расстоянии.
Haven't tested it for this great a distance.
Но на ней я уже проверял.
But I've already tested it on her.
Чарльз проверял посудомойку, и наркотиков там не было.
Charles checked the dishwasher, and he didn't see any drugs.
Это реальное место, я проверял.
That's a real place; I checked.
Вот что я проверял, когда подходил к окну.
That's what I checked when I went to the window.
Я проверял это где-то месяц назад.
I checked it out like a month ago.
Я не проверял свой сотовый 2 часа.
I haven't checked my cell phone in two hours.
Нет, я проверял список доктора Карлсона.
No, I checked Dr. Carlson's list.
А когда проверял я, беды не были прописаны в полицейской инструкции.
And last I checked, the troubles weren't covered in the police manual.
Это смешно, я проверял машины сегодня утром.
This is ridiculous, I checked that machine this morning.
Я лично проверял этот номер вчера вечером после уборки.
I checked that room personally last night after it had been cleaned.
Я даже не проверял свою электронную почту вчера.
I don't think I even checked my email last night.
Я проверял среди жертв студентов за последние три года.
I checked through the victim's students for the last three years.
Я проверял биографии кодеров в чикагском офисе Чамхам.
I was checking up on the background of the coders over at the Chicago Chumhum office.
Поэтому ты постоянно проверял ее давление.
Well, that's why you took her blood pressure every 15 minutes.
Как представляется, Совет не проверял конституционность некоторых спорных положений регламентов Ассамблеи и Сената перед их утверждением.
It does not seem to have reviewed the constitutionality of some of the controversial provisions in the internal rules of the Assembly and the Senate before they were promulgated.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1000. Точных совпадений: 1000. Затраченное время: 71 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo