Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "проверяла" на английский

checked check
verified
was testing
was checking
vetted
going over
Я проверяла ордера на Дэвида, при первой попытке найти его.
I checked for warrants on David when I first began looking for him.
Последний раз медсестра проверяла в 10:25.
Last time the nurse checked, it was 10:25.
Я проверяла швы трижды в день.
I check that wound three times a day.
Знаете, я еще не проверяла...
You know, I didn't check this...
С помощью этих контактов Группа отслеживала внутренние и международные полеты и проверяла документы, сопровождающие груз, который разгружался в Абиджанском аэропорту.
Through these contacts, the Group monitored domestic and international flights and verified documents accompanying goods unloaded at Abidjan Airport.
Затем Группа проверяла, учитывается ли в претензиях соответствующая амортизация, расходы на обычную эксплуатацию или улучшения.
The Panel then verified whether the Claims reflected appropriate depreciation, normal maintenance costs or betterment.
Потому что я проверяла на телефоне статус нашего рейса, и он обозначен злым красным сердитым лицом.
'Cause I checked flight tracker on my phone, and our status is just an angry, red frowny face.
Когда я проверяла последний раз, было 200 бэр.
It was 200 ram last time I checked.
Дочка, ты проверяла свой блог сегодня?
Mija, have you checked your blog today?
Хотя я не проверяла свою записную книжку в последнее время.
Although I haven't checked my clipboard lately.
Полиция проверяла, когда они звонили насчет Оуэна.
Police checked when they called about Owen.
Вооруженная группа в городе Маарра создала вооруженный контрольно-пропускной пункт и проверяла удостоверения личности проезжих.
An armed group in the town of Ma'arrah set up an armed checkpoint and inspected the personal identity papers of passers-by.
Комиссия не проверяла представленные за 2006 год результаты.
The Board did not audit the results provided for 2006.
Эбби проверяла ДНК с бинтов Коллинза и сорвала куш.
Abby ran the DNA from Collins' bandages and hit the jackpot.
Когда я проверяла своего наркомана пару часов назад, он был довольно нестабилен.
When I checked on my addict a couple of hours ago, he was pretty unstable.
Я проверяла, где её пузырёк с морфием назавтра.
I was sure I had put her tube of morphine here for tomorrow.
Я проверяла недавно нанятых сотрудников Гаутумы.
I've vetted some of the recent hires at Gautuma.
Мне нужно, чтобы ты проверяла все возможности.
I have a lead, but I need you chasing down every other angle.
Я проверяла все связи по делу.
I was checking all the links in the case.
Ты проверяла, не вампир ли я.
You were testing me to see if I was a vampire.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 515. Точных совпадений: 515. Затраченное время: 81 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo