Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "проверяли" на английский

checked check tested
were checking
vetted
verified
were testing
swept
Мы проверяли, все было стерто.
We checked, it's all been erased.
Нет, мы проверяли мусорку, где-то десять раз.
No, we checked the trash, like, ten times.
НПО при этом проверяли бы также действительность и условия контрактов.
The NGOs would also check the validity and terms of the contracts.
Хорошо, но мы не проверяли подвал.
OK, so we didn't check the cellar.
Мы пока не проверяли подкожное, но...
We haven't tested the hypodermic yet, but...
Они также проверяли на прочность способность организации успешно выполнять мандат, закрепленный в ее Уставе.
They also tested to the limit the ability of the organization to successfully execute the mandate enshrined in its Statute.
Их проверяли на вши в больнице.
They checked it for lice at the hospital.
Вот линия, мы проверяли с муниципием.
This is the line, we checked with the city.
Мы проверяли мой стул больше года.
We checked my stool for over a year.
Учителя даже не проверяли мои работы.
The teachers didn't even check my work.
Они препятствовали дорожному движению, проверяли прохожих и захватывали автомобили.
They set up roadblocks, checked passers-by and seized vehicles.
Я также хотел бы напомнить членам, чтобы они регулярно проверяли свои почтовые ящики на этом этаже.
I also wish to remind members to regularly check their mailboxes on this floor.
Мы еще не проверяли полотенце на предварительную семенную жидкость, так что это подходящий момент, чтобы договориться.
We haven't tested the towel yet for pre-seminal fluid, so this is a very good moment to settle this.
Были парни Бароски, проверяли пушки.
And Barosky's guys have been around, checking out the guns.
ВСООНЛ немедленно проверяли все сообщения о случаях применения огнестрельного оружия.
UNIFIL immediately followed up on all alleged incidents of weapons fire in its area of operations.
Правительство утверждает, что все соответствующие компетентные инстанции проверяли законность предварительного заключения.
The Government states that all the competent bodies involved confirmed the legality of Mr. Nyamoya's pre-trial detention.
Пока мы проверяли двигатель, орангутанг пытался починить дверь.
While we examined the engine, the orang-utan tried to mend the door.
Пока мы проверяли информацию, судью убили.
As we were verifying his information, judge was killed.
Его проверяли в коттедже каждый час.
He was being watched at the cottage every hour.
Они проверяли его присутствие каждые полчаса всю ночь.
They were looking in on him every half hour for the whole night.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 673. Точных совпадений: 673. Затраченное время: 61 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo