Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "провинция найнава" на английский

Искать провинция найнава в: Oпределение Синонимы
ninewa governorate
ninawa governorate
ninawa province
ninewa province

Другие результаты

В провинциях Найнава и Тамим за минувший квартал также наблюдался значительный рост числа нападений.
Ninewa and Tamim provinces also saw significant increases in attacks over the previous quarter.
Эти нападения привели к массовым жертвам в Мосуле и в сельских районах провинции Найнава.
Attacks resulted in mass casualty events inside Mosul and in the rural areas of Ninawa Province.
передача общине участка земли в провинции Найнава площадью 4000 кв. м для строительства церкви и канцелярии митрополита;
Contribution of a plot of land in Ninawa measuring 4,000 square metres, for the construction of a church and the office of the Metropolitan;
Недавние события в иракской провинции Найнава привели к перемещению населения на северо-восток страны и к тому, что в районах вдоль сирийско-иракской границы сложилась опасная обстановка.
Recent developments in the Ninewa Governorate of Iraq have resulted in displacement to the north-eastern parts of the country and insecurity in areas along the Syrian-Iraqi borders.
Он проинформировал Совет об усилиях МООНСИ по примирению в Ираке, в особенности в провинции Найнава, где необходимо усилить поддержку в части защиты меньшинств.
He updated the Council on the reconciliation efforts of UNAMI in Iraq, and specifically in the Province of Ninewa, where support for the protection of minorities should be strengthened.
Утверждение Специального докладчика в пункте 97 относительно того, что 900 ассирийских преподавателей в провинции Найнава были "отправлены на пенсию" в 1993 году, просто поразительно, поскольку такого количества ассирийских преподавателей в провинции Найнава просто нет, что говорит о том, что цифры преувеличены.
The Special Rapporteur's allegation in paragraph 97 that 900 Assyrian teachers in Ninawa Governorate were "pensioned off" in 1993 is quite astonishing, for the Assyrian teachers in Ninawa Governorate do not total that number, which is therefore exaggerated.
В мае руководство операциями по обеспечению безопасности в Синджаре, что на западе провинции Найнава, и его окрестностях взял на себя З-й батальон З-й бригады З-й дивизии иракской армии, ознаменовав тем самым еще один пример стабильно возрастающей роли иракской армии в обеспечении безопасности населения Ирака.
In May, the 3rd Battalion, 3rd Brigade, 3rd Iraqi Army Division assumed the lead in security operations in and around Sinjar, in western Ninawa province, marking another example of the steadily-increasing Iraqi army role in providing security to the people of Iraq.
В результате проведения операций «Начало двух источников» и «Рев льва» подразделения «Аль-Каиды» были лишены убежища в городских районах провинции Найнавы, а также были захвачены и убиты несколько лидеров «Аль-Каиды» в Ираке.
Operations Mother of Two Springs and Lion's Roar denied Al-Qaida sanctuary in the urban areas of Ninawa province and captured and killed several leaders of Al-Qaida in Iraq.
Такая же картина наблюдается и в некоторых районах провинций Дияла и Найнава.
Similar scenes are unfolding in parts of Diyala and Ninawa.
Столкнувшись с преследованиями и прямым притеснением, тысячи представителей групп меньшинств были вынуждены покинуть свои места проживания в провинциях Анбар, Найнава, Дияла, Салах-эд-Дин и Киркук.
Faced with persecution and direct targeting, thousands of members of minority groups had been displaced from their places of residence in Anbar, Ninewa, Diyala, Salah id-Din and Kirkuk governorates.
Несмотря на периодически возникавшие трудности с доступом к пострадавшему населению, около 10000 находящихся на перемещенном положении семей провинциях Анбар и Найнава были обеспечены продуктами питания, жильем и непродовольственными товарами.
Ongoing military activities have greatly affected the humanitarian situation in Iraq, especially in the western parts of the country.
Провинции Багдад, Найнава, Салах-эд-Дин, Анбар и, в последнее время, Дияла сталкиваются с наихудшими формами насилия.
The governorates of Baghdad, Ninewa, Salahuddin, Anbar and, more recently, Diyala, have been experiencing the worst of the violence.
Несмотря на периодически возникавшие трудности с доступом к пострадавшему населению, около 10000 находящихся на перемещенном положении семей провинциях Анбар и Найнава были обеспечены продуктами питания, жильем и непродовольственными товарами.
Despite occasional difficulties in securing access to affected populations, approximately 10,000 displaced families in al-Anbar and Ninewa provinces received food, shelter and non-food items.
Круг провинций, охватываемых деятельностью МООНСИ, расширился в результате развертывания 11 национальных сотрудников по связям с мухафазами в Найнаве, Салах-эд-Дине, Багдаде, Дияле, Хилле, Кербеле, Наджафе, Васите, Кадисии, Мутанне и Ди-Каре.
UNAMI's provincial outreach has increased since the deployment of 11 national Governorate Liaison Officers in Ninawa, Salahaddin, Baghdad, Diyala, Hilla, Karbala, Najaf, Wasit, Qadisiyah, Muthanna and Dhi Qar Governorates.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 44 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo