Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "провожать старый год" на английский

Искать провожать старый год в: Oпределение Спряжение Синонимы
ring the old year out
ring out the old year

Другие результаты

29 апреля в Джяковице Миссия посетила разрушенную часть старого года.
At Djakovica, on 29 April, the Mission visited the destroyed part of the old town.
Друзья, мы добили старый год.
Friends, we have killed off the old year.
Сегодня в последний вечер старого года я намерен поставить вопрос ребром.
Tonight, on the last night of the year I intend to put the question point-blank.
Считалось, что злые духи возвращаются на землю в последний день старого года.
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
Разве похоже, что я провожала старый год.
I'm people which the old year saw out.
Отзвенел старый год, новый кружит-звенит.
Ring out the old year, ring in the new.
Люди мира, а как вы проводите последний день старого года? Здесь на острове Каролайн мы встретили новый год немного раньше вас.
People of the world, how do you spend the last day of the old year? Here, on Caroline Island, we met the new year a little earlier than you did.
Не успел закончиться старый год, как смерть нанесла свой безжалостный удар, унеся жизнь состоятельного светского повесы Роберта Лэндиса.
The old year was hardly out when death... struck savagely in the slaying of Robert Landis, wealthy society playboy.
Как гласит традиционное приветствие, пусть уходит старый год с его проклятиями, пусть новый год принесет нам благословение.
In the words of the traditional greeting: may the curses of the last year end; may the blessing of the new year begin.
Станцуем старые и новые танцы (кто желает - танцует, кто желает - смотрит), проводим старый год и встретим новый танцами!
Let's dance old and new dances (those who wish dance, others watch), let's say goodbye to the old year and greet the coming year with dances!
Поскольку мы прощаемся со старым годом и вступаем в год новый, мне хотелось бы пожелать вам успеха в ваших усилиях по продвижению работы КР, равно как и пожелать всем хорошего здоровья и всего наилучшего во всех ваших усилиях.
In fact I am not going to make a general statement today, but would like to make an announcement regarding an event, a particular conference or seminar.
Поскольку мы прощаемся со старым годом и вступаем в год новый, мне хотелось бы пожелать вам успеха в ваших усилиях по продвижению работы КР, равно как и пожелать всем хорошего здоровья и всего наилучшего во всех ваших усилиях.
As we bid farewell to the old and usher in the new year, I should like to wish you success in your tireless efforts to advance the work of the CD, and also to wish everyone here good health and all the best in all your endeavours.
Давай проводим старый год.
Let's see out the past year.
до того, как старый год потерял
before the old year lost
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 82 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo