Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "прогоняю" на английский

I'm running
I'm cross-referencing
Я прогоняю отпечатки через базу сейчас.
Well, I'm running the prints through AFIS right now.
Я закончила реконструкцию лица, сейчас прогоняю через базу данных студентов Линвуда.
I finished the facial reconstruction, and I'm running it through the Lynwood student database.
Поэтому я увеличил образец и прогоняю его через базу еще раз.
That's why I amplified the sample and I'm running it through CODIS again.
Прогоняю его сейчас, пока зацепок нет.
I'm running it now; no hits yet.
Я прогоняю краску по базе данных автопроизводителей.
I'm cross-referencing the paint against a database of automakers.
Я прогоняю его через анализ шифров.
I'm running the attachment through code-breaking software.
Я прогоняю нанесенные татуировки через систему распознования.
I ran the covered tattoo through the morpho tracking system.
Извини, что прогоняю тебя так.
I'm sorry, for sending you off this way.
Вы сказали, что я недисциплинирована, и прогоняю людей из церкви.
You said I was insubordinate and turning people away.
Кого-то я прогоняю, потому что они глупы или ленивы.
Other people I kick out because they're sick or lazy.
Я прогоняю описание каждого, кто работал в многоквартирном доме, так что скоро я должен получить имя.
I cross-referenced the description of everybody who worked on the condo, so I should have a name soon.
Что я прогоняю из тебя тьму?
How I chased all the darkness out of you?
Но я сейчас прогоняю через программу.
But I'm cross-referencing them now.
Я мысленно прогоняю их в своей голове каждые несколько минут.
I run it through my head every few minutes.
Я прогоняю пулю из тела Белла по базе данных, но не жду... совпадения.
I'm running the slug through the system now that came from Bell's body, but I don't expect to get a - Match. Weird.
Да и я больше бумаг прогоняю, чем ксерокс.
You know, I've been doing more paperwork than a photocopier.
Ещё прогоняю алгоритм, но я смогу сократить площадь до десятка квадратных метров.
I'm still running algorithms, but I should be able to vector it down within a few hundred square feet.
Ничего в базе данных пропавших поэтому я прогоняю мою реконструкцию лица через национальную базу водителей
Nothing in Missing Persons so I'm running my facial reconstruction through the national DMV database.
Ну всё, я вас прогоняю, уходите, это наше место.
Okay, now I'm kicking you out.
Я прогоняю через те же данные ее девичье имя,
I'm crossing these same records with her maiden name,
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 46. Точных совпадений: 46. Затраченное время: 44 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo