Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "программы презентационной графики" на английский

PGR

Другие результаты

Компания обладает практически неограниченным потенциалом для производства телевизионных программ и создания презентационных и корпоративных фильмов.
Презентационная компьютерная программа, фильмы, видеофильмы, слайды и диапозитивы
Computer Power Point presentations, films, videos, slides and transparencies
В исходную страницу включены также графики, цели и программы планируемых мероприятий и проектов.
The schedules, objectives and programmes of planned activities and projects are also included on the home page.
Эти программы включают в себя применение мер для обеспечения сокращения выбросов, а также графики и планы финансирования.
These programmes include measures applied to achieve the reduction of emissions as well as timetables and financing plans.
Примечание: конкретные графики будут составляться с учетом условий проведения каждой конкретной операции по поддержанию мира и программы работы на каждый месяц.
Note: Concrete schedules will be set in accordance with the circumstances of individual peacekeeping operations and the programme of work for each month.
Создать программы, предусматривающие четкие графики и количественные целевые показатели перестройки отечественной угольной промышленности.
Establish programmes with time-frames and quantified targets for domestic coal industry restructuring.
Специальные органы открытого состава должны иметь программы работы и графики заседаний, которые бы заблаговременно распространялись.
Open-ended ad hoc bodies should have their work programmes and timetables circulated in advance.
Соглашения содержат графики перечисления субсидий учреждениям за проделанную ими работу в рамках этой программы.
The letters of agreement contained schedules for the payment of grants to the institutions for their work on the programme.
Графики проектировочных работ, подготовленные фирмой, занимающейся вопросами управления ходом осуществления программы, содержат информацию о конкретных видах работы с указанием соответствующих сроков начала и завершения работ.
The design development schedules prepared by the programme management firm contained specific activities and the corresponding scheduled start and completion dates.
Это отличает программы САПР от инструментов векторной графики, таких, как Sketch, Illustrator или Corel Draw, дающих более или менее правдоподобное представление реальности.
This differentiates a CAD program from a vectorial drawing tool such as Sketch, Illustrator or Corel Draw, which is a more or less faithful representation of reality.
В этой связи следует рассматривать в комплексе секторальные и межсекторальные проблемы, с тем чтобы можно было разработать графики и программы, способствующие мобилизации финансовых ресурсов, передаче технологии и укреплению потенциала.
To that end, a link should be established between sectoral issues and cross-sectoral issues so as to result in specific timetables and programmes to facilitate the mobilization of financial resources, the transfer of technology and capacity-building.
Установленные в 2005 году донорами глобальные графики подготовки программ оказания ОПР также необходимо разбить на графики получения помощи на уровне стран.
The global donor timetables for ODA programming established in 2005 also need to be broken down for country-level delivery schedules.
С развитием компьютерных технологий появился новый вид рекламной презентационной продукции в виде компьютерных CD презентаций с записанной на них структурированной информацией, сопровожденной фотографиями и видеороликами, 3D графикой и звуковой дорожкой.
A new kind of advertising presentations has appeared because of computer technologies. Computer CD presentations are used for structured information with photographs, video, 3D films and sound track.
Кроме того, различные расписания и графики работ всевозможных процессов, проходивших параллельно, а также более тщательный анализ программы работы и условий финансирования проекта заставили перенести сроки публикации СЭЭУ на 2012 год.
Further, different schedules and timetables of different parallel processes, as well as a closer evaluation of the work programme and the financing of the project, led to the consideration that the target date for the publication of SEEA should be delayed to 2012.
Зачастую они дополнительно предлагают набор визуальных инструментов, благодаря которым пользователи могут создавать графики, таблицы или карты в режиме онлайн, не скачивая при этом данные и не используя другие программы.
This is often complemented by a suite of visualization tools enabling users to create graphs, tables or maps on-line, without having to download the data and work in another application.
Говоря более конкретно, в рамках программы «Динамика - надежда - пригороды» был сделан призыв о подготовке проектов в отношении методов присмотра за детьми, причем методов гибких и учитывающих связанные с работой ограничения (сдвинутые графики работы, нестабильная работа).
More specifically, a call for projects has been launched as part of the "hope for the suburbs" initiative in order to develop flexible types of childcare suited to constraints such as staggered working hours and insecure employment.
В планах работы формулируются их цели, программы работы, графики работы, процедуры и механизмы представления отчетности Рабочей группе, а также указываются сроки достижения важнейших конечных результатов с приложением плана мероприятий по их обеспечению.
The work plans shall define their objectives, programme of work, work schedules, procedures and mechanisms for reporting to the Working Party, as well as indicate the timing of key deliverables accompanied by a plan for how they are to be provided.
Необходимо координировать планы и графики, касающиеся согласования национальных программ действий и комплексных стратегий финансирования/комплексных инвестиционных рамочных программ.
Plans and schedules concerning national action programme alignment and integrated financing strategies/integrated investment framework/ need to be coordinated.
Программа была разработана Отделом народонаселения Организации Объединенных Наций в качестве элемента Интегрированного пакета программ для обработки географической информации, картографирования и графики (ПОПМАП).
The programme was designed by the Population Division of the United Nations Secretariat as part of the Integrated Software Package for Geographical Information, Maps and Graphics (POPMAP).
Проекты представляються по состоянию на дату проведения Презентационной Сессии.
Projects пpeдcTaBляюTbcя as of date of carrying out of Presentation Session.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 581289. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 897 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo