Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "продовольственная помощь" на английский

Искать продовольственная помощь в: Oпределение Синонимы
food aid
food assistance
food support
food aid package
nutritional support
Помимо этого, продовольственная помощь перенаправляется военнослужащим.
In addition, food aid has been redirected by members of the military.
Однако продовольственная помощь ставит также перед НРС и РСЧИП дилемму.
However, food aid also presents a dilemma for LDCs and NFIDCs.
Оказываемая МПП продовольственная помощь дополняет выдаваемые семьям социальные пособия в виде наличных средств и медицинской страховки.
WFP food assistance is provided to complement the families' social entitlement package of a cash subsidy and health insurance.
В августе продовольственная помощь была оказана рекордному числу людей.
A record number of people were reached with food assistance in August.
В Сьерра-Леоне продовольственная помощь предоставляется бывшим комбатантам в обмен на сданное оружие.
In Sierra Leone, food aid is distributed to former combatants in exchange for the return of weapons.
Либерии и Сьерра-Леоне была также оказана дополнительная продовольственная помощь на двусторонней основе.
Additional food aid has also been supplied to Liberia and Sierra Leone on a bilateral basis.
Оказана продовольственная помощь 1,1 млн. человек.
Food aid has been provided for 1.1 million people.
Кроме того за последние несколько лет существенно сократилось двусторонняя и многосторонняя продовольственная помощь.
In addition, bilateral and multilateral food aid to the country has declined significantly over the past few years.
Для этого вся продовольственная помощь на протяжении отчетного периода предоставлялась без каких-либо увязок.
To make this possible, all food aid throughout the reporting period was made available on an 'untied' basis.
Полмиллиону гаитян требуется продовольственная помощь, и сокращение финансирования на гуманитарные нужды вызывает беспокойство.
Half a million Haitians require food aid and a decline in funding for humanitarian needs was a concern.
Тщательному разбору подвергается также и продовольственная помощь.
Food aid has also been subject to heavy scrutiny.
Основанная на этой политической хартии продовольственная помощь Франции регулируется следующими принципами:
On the basis of this political charter, French food aid is geared to the following principles:
Поскольку Кения переживает сейчас самый серьезный продовольственный кризис за весь период своей независимости, чрезвычайная продовольственная помощь является одним из ключевых компонентов этого призыва.
With Kenya facing its most severe food crisis since independence, emergency food aid is a critical thrust of the appeal.
Прямая продовольственная помощь является существенно важным дополнением к долгосрочным усилиям, предпринимаемым в области сельскохозяйственного развития для решения проблемы голода.
Direct food assistance is an essential complement to longer-term agricultural development efforts to address hunger.
Бывшим комбатантам будет предоставляться продовольственная помощь, а также необходимые инструменты и инвентарь.
The ex-combatants will be provided with food assistance and appropriate tools and equipment.
Таким образом, чрезвычайная продовольственная помощь и поддержка лицам, перемещенным внутри страны, должны продолжаться еще некоторое время.
Emergency food aid and support to internally displaced persons will therefore have to continue for some time.
Наиболее прямым вариантом является продовольственная помощь.
Food aid is the most direct option.
В принципе Уругвайский раунд приведет к сокращению имеющихся у стран-доноров излишков, с которыми тесно связана продовольственная помощь.
In principle, the Uruguay Round will reduce the existence of surpluses in donor countries to which food aid has been closely linked.
Такая продовольственная помощь является косвенной прибавкой к заработку и способствует большей посещаемости школ.
Such food assistance provides indirect income support and encourages regular attendance.
В течение короткого переходного периода может также потребоваться продовольственная помощь.
Food assistance may also be needed for a short transition period.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 509. Точных совпадений: 509. Затраченное время: 96 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo