Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "происхождение" на английский

Посмотреть также: национальное происхождение
Искать происхождение в: Oпределение Синонимы
origin
descent
background
provenance
source
ancestry
lineage
parentage
genesis
filiation
derivation
unidentified
nationality
roots
heritage

Предложения

Без физического осмотра трудно определить происхождение остального имущества.
Without physical inspection, it is difficult to confirm the origin of the remaining materiel.
Для его правительства важно не этническое происхождение, а профессиональная компетентность.
What counted for his Government was not ethnic origin, but professional competence.
Критерии предоставления гражданства -рождение, происхождение и натурализация - являются надлежащими и общепризнанными.
The criteria for granting nationality - birth, descent or naturalization - were appropriate and generally accepted.
Большинство населения территории имеет африканское происхождение, а остальные - смешанное или европейское.
The majority of the Territory's population is of African descent, the rest being of mixed or European origin.
Возраст и этническое происхождение жертв также не регистрируются отдельно.
The age and ethnic background of the victims are also not separately registered.
Однако, согласно МГКИ, указанные изменения вряд ли имеют исключительно естественное происхождение.
According to IPCC, however, the indicated change is unlikely to be entirely natural in origin.
Комиссия с удовлетворением отмечает, что удалось установить происхождение и историю использования этого автофургона.
The origin and recent history of the van have been established to the satisfaction of the Commission.
Имея вулканическое происхождение, наша страна также подвержена потенциальным стихийным бедствиям.
Being of volcanic origin, Cape Verde is also exposed to potential natural disasters.
Такое происхождение вполне может иметь незаконный характер.
That origin may very well be of an illicit nature.
Клиенты получат сертификат от jamendo, свидетельствующее происхождение музыки.
Clients will receive a certificate from jamendo attesting the music's origin.
Его происхождение и технология изготовления окружены легендами.
Its origin and technology of making is surrounded by legends.
Потомки Кубенских стали Кубаревыми без регалий и возможности упоминать свое происхождение.
Descendants Kubensky of steel Kubarev without regalia and opportunities to mention the origin.
Площадь основного острова, который имеет вулканическое происхождение, составляет 1865 км2.
The main island, which is of volcanic origin, covers an area of 1,865 km2.
Точкой отсчета Комитета всегда является расовое и этническое происхождение.
The Committee's point of departure was always race and ethnic origin.
Интересно отметить, что наибольшая по численности группа недавних иммигрантов имеет польское происхождение.
It was interesting to note that the largest group of recent immigrants was of Polish origin.
Учитывая ее происхождение, нет, не сопротивлялся.
With its origin, no, I didn't. Nor did you.
Ничто не указывает на задачу зонда или его происхождение.
Nothing to suggest the probe's mission or any hint of its origin.
Моя ненависть к тебе так глубока, что трудно определить её происхождение.
My hatred for you runs so deep, it's difficult to pinpoint its origin.
Итак это то, как выглядело бы происхождение жизни.
So that's what the origin of life would have looked like.
Я отнесу ее в библиотеку, попробую определить ее точное происхождение.
I'll get it back to the library, see if we can determine its exact origin.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2495. Точных совпадений: 2495. Затраченное время: 108 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo