Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "пропускная способность" на английский

Искать пропускная способность в: Oпределение Синонимы
capacity
bandwidth
throughput
carrying capacity
traffic capacity
Современный грузооборот и пропускная способность портовых комплексов по основным видам грузов.
Current freight turnover and capacity of port facilities to handle basic cargo types.
Требуемая пропускная способность предохранительных клапанов рассчитывается по формуле, приведенной в пункте 6.7.3.8.1.1 .
The required capacity of the safety valves shall be calculated in accordance with the formula contained in 6.7.3.8.1.1. .
Мощность, производительность на единицу стоимости и пропускная способность информационных технологий удваиваются ежегодно.
Information technologies double their capacity, price performance, bandwidth, every year.
У тебя должно быть действительно большая пропускная способность.
You must have really great bandwidth.
Аэропорт был построен в 1974 году, и его пропускная способность составляла 400 человек в час.
Airport was built here in 1974. Its capacity was 400 passengers per hour.
Кроме того, в недостаточной степени использовалась транзитная пропускная способность Российской Федерации.
Moreover, the transit capacity of the Russian Federation was not yet fully exploited.
Основной причиной, препятствующей развитию автомобильного транспорта, является недостаточная пропускная способность инфраструктуры.
The main problem hindering road transport development is insufficient capacity of infrastructure.
В настоящее время многие из них перестраиваются, и их пропускная способность может быть увеличена.
At present many of them are prepared and capable of increasing their capacity.
Таким образом, секвенирование, синтез, вычислительные мощности, системы хранения данных и пропускная способность сетей обладают серьезным синергетическим эффектом.
Thus sequencing, synthesis, processing power, data storage, and network bandwidth have important synergistic effects.
Такая пропускная способность является весьма малой и позволяет передачу лишь ограниченных объемов данных через систему электронной почты.
This bandwidth is very small and only enables the communication of limited volumes of data through e-mail.
Его техническая пропускная способность позволяет ежегодно перевозить до 100 млн. тонн грузов и до 140000 20-футовых контейнеров.
Its technical capacity enables it to carry up to 100 million tonnes of goods per year and up to 140,000 20 foot containers.
Установленная пропускная способность ирако-турецкого трубопровода в настоящее время ограничена уровнем не более 1,05 млн. баррелей в день.
The demonstrated capacity of the Iraq-Turkey pipeline is presently limited to a maximum of 1.05 million barrels per day.
28% дорог, то их пропускная способность будет повышена в среднесрочной перспективе.
For the remaining 28%, its capacity will be increased in the medium term.
Производительность на единицу цены, пропускная способность, мощность, измеренные самыми разными методами; проводная и беспроводная связь - всё это растёт экспоненциально.
The price performance, bandwidth, capacity of communications measured many different ways; wired, wireless is growing exponentially.
Мощность линий между шлюзами, т.е. так называемая пропускная способность линий, может значительно изменяться.
The capacity of the line between each gateway, the so-called bandwidth, may vary widely.
Суммарная пропускная способность всех установленных предохранительных клапанов должна быть достаточной для того, чтобы давление в корпусе не превысило испытательного давления.
The combined capacity of all safety valves installed shall be sufficient to limit the pressure in the shell to the test pressure.
В целом, как и во многих государствах, пропускная способность пенитенциарных учреждений Ливана не соответствует росту числа заключенных.
As in many countries, prison capacity in Lebanon has not kept pace with the increase in the prison population.
Площадь карго-терминала - 3500 м2, высота - 8м, пропускная способность - 30000 тонн груза в год.
The terminal's area is 3500 m2, height - 8 m, capacity - 30000 tons per year.
Количество абонентов (максимальная пропускная способность телефонных станций или количество добавочных номеров при полном использовании)
Users (Maximum capacity of the exchange or number of extensions when it is fully utilized)
Достаточная пропускная способность для обеспечения эффективных, надежных и экономичных перевозок
Adequate capacity for efficient, reliable and economical movement
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1145. Точных совпадений: 295. Затраченное время: 89 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo