Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "прорыли" на английский

dug
tunneled in
burrowed in
Французские инженеры, которе прорыли этот канал, потратили на него 12 лет.
The French engineers who dug the canal Took 12 years over it.
Мы это вместе с барсуком прорыли.
Badger and me dug this.
Мы прорыли около 50 шагов в длину.
We've dug about 50 paces.
Вы хотите сказать, они прорыли выход?
You mean they've tunnelled their way out?
В жизни не видел, чтобы в тюрьму туннель прорыли.
Never seen anybody tunnel into prison before.
Они прорыли туннель с той стороны.
They tunneled in from the side.
Ну, они прорыли туннель снаружи и, в сущности, обчистили помещение.
Well, they tunneled in from the outside and basically cleaned the place out.
Скажи, чтобы прорыли колодец для отвода глины.
Tell him to dig a sink hole to drain the clay.
Мы прорыли тоннель в близлежащие офисы игорного заведения "Королева Бандитов"
We have tunnelled into the nearby offices of the Bandit Queen gambling emporium
Профессор Хорнер и его команда прорыли путь в Горбе Дьявола - как это курган называют местные - как будто это был гигантский пирог.
Professor Horner and his team have cut their way into the Devil's Hump - as this barrow is called by the locals - as if it were a giant pie.
Этот человек заявил также, что под брошенной частью дома поселенцы прорыли несколько туннелей, через которые они намереваются получить контроль над всем районом. ("Гаарец", 6 февраля)
The man also claimed that under the abandoned section of the house, settlers had excavated some tunnels through which they intended to gain control of the whole area. (Ha'aretz, 6 February)
Прорыли туннель, и потянули время, чтобы утянуть всё.
Tunneled in, then took their time, took everything.
Они прорыли ход из канализации.
Must have burrowed up from the sewers.
Они прорыли тоннель через холм.
They drove a tunnel through the hill.
Должно быть, прорыли ход.
They must've burrowed in.
Должно быть, прорыли ход.
They must have burrowed in.
Сколько метров мы уже прорыли?
How many metres have we dug now?
Его прорыли в эпоху самонидов.
It was dug at the time of the Samanid Dynasty.
Поезжай в Мексифорнию и приведи сюда этих ребят, которые прорыли туннель.
I need you to go to Mexifornia and bring me the guys running that tunnel.
≈го прорыли в эпоху самонидов.
It leads to the seashore.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 20. Точных совпадений: 20. Затраченное время: 22 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo