Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "просто бесит" на английский

so mad
just hate
drives me crazy
makes me crazy
pisses me off
so angry
Меня просто бесит, когда он так поступает на людях.
It makes me so mad when he does that in front of people.
Она иногда меня просто бесит!
She makes me so mad sometimes.
Меня просто бесит ожидание.
Well, I just hate waiting.
Я знаю и это просто бесит меня.
I know, it drives me crazy.
В то же время просто бесит.
It also drives me crazy.
И это меня просто бесит.
It makes me so mad.
И меня просто бесит этот список должников.
And don't even get me started on the arrears list.
Тогда он просто бесит ее на пресс-конференции.
Then he's just kind of annoying her at a press conference, right?
Но меня просто бесит, что мама оказалась права.
I just can't stand it when Mama is proved right.
Знаешь, то, что ты говоришь сейчас просто бесит меня.
You know, what you're telling me now really infuriates me.
Меня просто бесит, что он с ней делает.
It's unbelievable what he's doing to her.
Когда он не в центре внимания, его это просто бесит.
If he's not the center of attention, he flips out.
Меня просто бесит, что он нас кинул.
I'm annoyed he'd ditch us.
Меня просто бесит Ку Э Чжон!
I'm going nuts because of Gu Ae Jeong.
Извини, друг, просто бесит.
Sorry, bud, I hate it.
Меня просто бесит, как они так бросаются нашими резюме
It irritates me how they poke around in our résumés,
Я дарю ему книги на дни рождения, но это его просто бесит.
He gets books on his birthdays, but it drives him mad.
Даже сейчас, когда я слышу её, она меня просто бесит.
Even now, if I hear even two seconds of it, I go insane.
Их просто бесит, что они не входят в состав элиты.
They just don't like being low men on the totem pole.
Ну знаешь, что меня просто бесит?
But you know what bothers me?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 59. Точных совпадений: 59. Затраченное время: 54 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo