Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "просто глупо" на английский

just silly
just seems silly
just ridiculous
just stupid
is stupid
just plain stupid
no sense
doesn't make sense
just being stupid
it's stupid
Это просто глупо, что вы девочки ругаетесь.
It's just ridiculous that you girls are fighting.
В смысле, это просто глупо.
I mean, that's just ridiculous.
Будет просто глупо упустить эту возможность.
No, but it's crazy not to go after this guy.
Жить по-другому для нас было просто глупо.
For us, to live any other way was nuts.
Недальновидно, опасно и просто глупо.
Shortsighted, Dangerous and just plain asinine.
Опять ты за свое - в этой глуши это звучит просто глупо.
You only sound foolish out here in this wilderness.
Меньше от меня ждать просто глупо.
I should be able to do that much.
Я тут подумал, что платить две аренды просто глупо.
I was just thinking this whole two rent thing, it's... it's crazy.
Я бы подумал, что вы просто глупо блефуете.
I'd have thought such a ridiculous bluff beneath you.
Ну, это же просто глупо.
Обвинять лично меня в конфликте, который длится сотни лет просто глупо.
To accuse me, personally, for a conflict going back hundreds of years is ridiculous.
Я просто глупо думала, что эта фальшивая дружба может оказаться настоящей.
I stupidly thought that this fake friendship might be real.
Это просто глупо, собирать команду за день до дела.
It's just not smart to crew up the day before.
И я подумал, что это просто глупо.
I just thought, well, this is ridiculous.
Будет просто глупо, если не включишь.
It'd be a shame if you didn't.
Господи! - Слушай, это просто глупо.
Please. - Now you're just being sad.
А сейчас вы ведёте себя просто глупо.
And now you're being ridiculous.
Честно говоря, я думаю, это просто глупо.
The aim is to have more trust.
Бежать вот так просто глупо. Бессмысленно!
It's not smart to leave like that, it makes no sense.
Блин, да это просто глупо.
Well, that's just crazy!
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 36. Точных совпадений: 36. Затраченное время: 49 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo