Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "просто поболтать" на английский

just chat
just hang out
just a chat
chitchat
just talk
just talking
А пока мы можем просто поболтать.
In the meantime, we can just chat.
Полагаю, мне достаточно просто поболтать с ними о погоде.
I guess I can just chat with them about the weather.
На самом деле, я планировал просто поболтать с тобой наедине.
I had actually planned to just hang out here with you on our own.
Или мы можем просто поболтать.
ANGEL: Or we could just hang out.
Знаешь, просто поболтать.
You know, just a chat.
Просто поболтать, руку пожать.
Just a chat and a handshake.
Мы можем просто поболтать.
We can just chat.
Ничего срочного, просто поболтать о погоде и жизни.
It's nothing special, just talk about the weather and life.
Я сюда не просто поболтать пришел.
So, I didn't just come here to chat.
Я зашел на 5 минут, просто поболтать, по-дружески.
I just came to chat five minutes, like a friend.
Я могу просто поболтать с тобой, и ты все поймешь.
I knew I could talk to you, and you'd get it.
И думаю, он хочет чего-то более, чем просто поболтать с вами.
And I think he wants something more than a chat with you. No.
Мне нужно вернуться на свое место, но если захочешь поговорить о бойцах или просто поболтать, звякни мне.
I have to get back to my seat, but if you want to talk about fighters, or really anything, just give me a call.
привести сюда робота, чтобы просто поболтать со мной.
bringing the robot along just for a sit-down with me.
Жаль, мы не можем просто поболтать.
Too bad we can't sit this one out.
Итак, Патрик, вы же сюда пришли не просто поболтать с девочками.
So, Patrick, you didn't come all this way just to meet girls.
Надеюсь, вы не пришли просто поболтать, Оуэн.
I hope you haven't come to talk me out of anything, Owen.
Ты выставляешь нервы напоказ, чтобы просто поболтать с комиссией.
You have some nerve showing up here just to schmooze with the tenure committee.
Вы же позвали меня не для того, чтобы просто поболтать.
You didn't invite me back just to kick through the leaves.
Джона точно не хочет с тобой просто поболтать.
Jonah doesn't want to chitchat.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 55. Точных совпадений: 55. Затраченное время: 47 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo